DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Princesse Mononoke

Film

Critique de Joe Gillian & Algol, le Jeudi 18 Décembre 2003 à 08:59

Staff Technique
Prod. exécutif : Yasuyoshi Tokuma
Producteur : Toshio Suzuki
Réalisation : Hayao Miyazaki
Scénario : Hayao Miyazaki
Dir. animation : Masashi Ando, Kitaro Kosaka, Yoshifumi Kondo
Musique : Joe Hisaishi
Acteurs :
VO :
  • Yoji Matsuda : Ashitaka
  • Yuriko Ishida : San
  • Yuko Tanaka : Eboshi Gozen
    VF :
  • Cédric Dumont : Ashitaka
  • Virginie Mery : San
  • Micky Sebastian : Dame Eboshi
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : Mononoke Hime
    Type : Film
    Genre : Aventure
    Durée : 133 min.
    Année de prod. : 1997
    Produit par : Studio Ghibli

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Japon) 2 (Japon)
    Format cinéma : 1.85
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Couleur : NTSC
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier : Digipack
    Disponibilité : Disponible
    Editeur : Studio Ghibli
    Format sonore
    Japonais Italien Français Espagnol Anglais Allemand
    Dolby Digital Stéréo

    5.1
    Stéréo Stéréo Stéréo Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Japonais 5.1 ; Italien Stéréo ; Français Stéréo ; Espagnol Stéréo ; Anglais Stéréo ; Allemand Stéréo

    Sous-titre(s) : Anglais, japonais
    Sons Annexes : Portugais DD2.0, chinois DD2.0
    Bonus/Goodies :
  • Animation storyboard
  • Bandes-annonces et trailers promotionnels
  • Le film dans ses versions internationales

  • 4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (15)
    XVème siècle. Ashitaka, le jeune prince d'un village paisible, est frappé par une malédiction suite à l'irruption d'un dieu sanglier rendu maléfique par un mal inconnu. Il n'a d'autre choix que de quitter son village et part à la recherche d'un remède avant que la mort ne le rattrape. Ashitaka va alors arriver dans une ville fortifiée, dirigée par Dame Eboshi, dont le coeur est une immense forge servant à produire du fer et construire des armes. Il fera également la connaissance de San, une jeune fille élevée par les loups qui défend la forêt contre les humains. Ashitaka va alors prendre part à ce conflit entre les humains et les dieux de la forêt, tentant de ramener la paix entre tous...



     Image
    4.5 : Excellent !
    Parfaite. Rien à redire pour ce qui est de l'image du dvd japonais (le film est aussi présent sur le 3ème dvd de cette édition avec les langues internationnales). Aucun défaut d'image, les couleurs sont belles, pas d'artéfacts.
     Son
    4 : Très bon !
    J'ai testé principalement la piste japonaise 2.0 ainsi que la piste française 2.0. Rien à redire, le son est d'excellente qualité, les voix claires. Pas de craquements ou autre défaut à ce niveau là.
     Interactivité 3.5 : Bon Packaging 3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (10)
    Menus
    Les menus sont fixes et silencieux, et joliment illustrés de crayonnés du film. Comme c'est l'habitude sur les DVD japonais, le film démarre directement et le menu n'apparaît qu'à la fin.

    Chapitrage
    Ce menu est constitué de cinq pages et permet d'accéder aux vingt-sept chapitres du film.

    Langues
    DVD 1:
    Ce menu permet de choisir entre la piste originale japonaise, en DD 5.1 ou DD 2.0, ou la piste anglaise en DD 2.0.
    DVD 3:
    Ce menu permet de choisir entre les pistes japonaise, anglaise, française, chinoise, allemande, italienne, espagnole ou portugaise, toutes en DD 2.0.
    Le passage d'une piste à l'autre peut également s'effectuer à l'aide de la télécommande.

    Sous-titres
    Ce menu permet d'activer ou de désactiver les sous-titres anglais ou japonais. Cette opération peut également s'effectuer à l'aide de la télécommande.

    Bonus
    Les bonus sont répartis entre les deuxième et troisième DVD:
    DVD 2:
  • une animation storyboard de tout le film. La fonction "multiangle" permet de voyager entre le storyboard et le film
    DVD 3:
  • les diverses bandes-annonces cinéma et télévision, y compris les trailers internationaux
  • le film dans ses versions internationales

    Bandes-annonces
    L'éditeur nous présente la collection "Ghibli ga ippai", ainsi que les bandes-annonces de Nos voisins les Yamada, Totoro et Panda Ko Panda

    Packaging
    Le packaging se présente sous la forme de deux boitiers Amaray blancs collés l'un à l'autre et recouverts d'une jaquette unique, dans les tons verts, dans le même style que les autres jaquettes de la collection. Ils contiennebt les trois DVD sérigraphiés et le petit livret expliquant le contenu des divers menus.

  •  Les autres Ghibli... 
    Les autres films de la "Ghibli ga ippai collection" en DVD:
  • Nausicaä de la Vallée du Vent (Kaze no Tani no Naushika)
  • Le château dans le ciel (Tenki no shiro Laputa)
  • La petite sorcière (Majo no takkyubin)
  • Souvenirs goutte à goutte (Omohide poroporo) Critique en préparation
  • Porco Rosso (Kurenai no buta)
  • Pompoko (Heisei tanuki gassen pompoko)
  • Si tu tends l'oreille (Mimi wo sumaseba)
  • Princesse Mononoke (Mononoke Hime)
  • Nos voisins les Yamada (Ho hokeykyo tonari no Yamada-kun)
  • Le voyage de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi)
  • Le Royaume des Chats (Neko no ongaeshi)

  •  Bilan artistique   
    4.5 : Excellent !
    Hayao Miyazaki nous offre encore une fois un spectacle extraordinaire, ainsi qu'une nouvelle étape dans sa carrière, avec Princesse Mononoke. S'il renoue avec le thème cher à son coeur qu'est la nature, et les relations entre celle-ci et les humains, cette fois-ci le traitement est radicalement différent de Nausicaä : Mononoke est beaucoup plus adulte et violent. La mort est très présente, que ce soit par des membres arrachés, des charges aussi héroïques que mortelles ou par la manifestation que prend le Mal auprès des dieux de la forêt.
    Le combat entre la Nature et les Hommes est à son paroxysme, et l'on assiste à la fin d'une ère, celle des dieux. Et pourtant le final donnera raison à la Nature, donnant une nouvelle chance aux Hommes. Miyazaki, tout en nous offrant un spectacle dur, multiplie encore plus que d'habitudes ses messages, références et autres symboliques encourageant les spectateurs à aimer et respecter cette nature si belle, grande, mystérieuse...
    Autre changement de taille dans Mononoke : pas de machine volante ! Rien qui vole en fait. Miyazaki a construit son histoire dans un Japon du XVème siècle où le mot "terre" prend tout son sens, où les décors de montagnes, vallées, rivières, sont d'une beauté extraordinaire, et où les émotions sont plus justement dans cette nature magnifique que du côté des humains. Miyazaki n'oublie cependant pas de nous dresser des portraits de personnages ô combien complets et "vrais", tellement éloignés des personnages mono-facette et sans profondeur des oeuvres Disneyennes et autres productions animées américaines. Que penser de Dame Eboshi, cette femme déterminée prête à détruire la forêt, et qui d'un autre côté est la seule à poser un regard humain sur les lépreux de la ville-forge ? Ashitaka, qui essaye de son côté de réconcilier les deux parties, a sans doute l'âme la plus pure du film, et pourtant la haine l'habite par moment, et il tuera sans hésiter certains adversaires... Dans sa quête de guérison, il connaîtra une évolution aussi spirituelle que physique.

    Beaucoup de choses pourraient encore être dites sur ce film extrêmement complet, et pour cela, je vous renvoie vers l'excellent site de Buta-Connection et leurs excellentes pages consacrées à Princesse Mononoke.

    Enfin tout de même un mot concernant les magistrales compositions de Joe Hisaishi : on peut le dire, il s'est surpassé et nous offre une bande sonore tout simplement sublime ! Tout est parfait dans cette oeuvre musicale, peut être l'une des meilleures tout court de sa (prestigieuse) carrière.

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Princesse Mononoke reste sans conteste dans la lignée des chefs-d'oeuvre d'Hayao Miyazaki. Comme toujours, le maître sait nous raconter une histoire avec brio, mélangeant allègrement ses idées sur la Nature, les Hommes, ... Si Princesse Mononoke est sans doute le plus dur de ses films, celui aussi avec le plus de codifications, pouvant en dérouter certains, il n'en reste pas moins une très belle histoire, à la réalisation parfaite, aux protagonistes captivants, le tout accompagné des toujours aussi magistrales musiques d'un autre maître : Joe Hisaishi.
    L'édition DVD est d'excellente facture, à l'image des autres titres de la Collection Ghibli. Si la VO s'avère évidemment très bonne, la VF l'est tout autant, ce qui rend bien sûr cette édition très attractive, même si l'on n'a que des sous-titres anglais. On retrouve également les traditionnels bonus Ghibli : storyboard, trailers et bandes-annonces.

    Au final : un très bon "triple-DVD" pour un film qui se classe parmi les meilleurs d'Hayao Miyazaki, pour un prix tout de même très abordable (environ 40 euros). A ranger sur votre étagère entre Nausicaä et Laputa...


    Points Forts Points Faibles
    + Histoire
    + Qualité du DVD
    + Musiques magistrales
    - Peu de bonus variés

    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer DV-444
  • TV 55cm Sony
  • Chaîne HiFi Stéréo Sony
  • © Studio Ghibli
    Boutique


    DVD Zone 2 - NTSC
    import : Japon
    La Fnac.com

    Boutique


    CDjapan

    Packaging


    Autres critiques

    Princesse Mononoke

    Z1 (US)
    Edition Collector
    Edition Collector
    Z2 (Europe)


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade