Samurai Deeper Kyo est une série de 26 épisodes se basant sur le manga du même nom d'Akimine Kamijyo.
La série est réalisée par le Studio Deen, qui est aussi connu pour des animés tels que : Hunter X Hunter, You're Under Arrest, Moncore Nights, Doraemon, Eat Man et Rurouni Kenshin.

Voici un résumé de l'histoire directement tiré du DVD.
En 1600, la bataille décisive de Sekigahara oppose les partisans de Toyotomi Hideyoshi aux troupes armées de Tokugawa Ieyasu.
Sur le champ de bataille, deux guerriers se font face. Le premier se nomme Mibu Kyoshiro, le second est un samouraï connu sous le nom de "Onime no Kyo", Kyo aux yeux de démon. Alors que le duel est sur le point de s'achever, une météorite s'écrase sur la plaine ensanglantée, faisant disparaître les deux combattants.

Mibu Kyoshiro est un pauvre médecin charlatan qui oublie souvent de payer ses ardoises dans les auberges et les bars des villes où il officie. Il n'est donc pas étonnant de le voir traqué par une chasseuse de primes tout aussi machiavélique que charmante. Une fois attrapé et ligoté par la chasseuse de primes, Yuya, Kyoshiro va alors découvrir qu'il n'est pas tout à fait celui qu'il croit. En réalité, Kyoshiro est un puissant homme d'armes s'étant battu contre le plus puissant de tous les hommes, Kyo, l'homme aux 1000 victimes...

---

Le combat entre Kyo et l'homme serpent, ancien adversaire déchu de Kyo transformé en monstre suite à la météorite, fait rage. Kyo ne semble pas au mieux de sa forme et ne parvient pas à pourfendre son adversaire en quelques instants comme ce serait prévisible. Pourtant, grâce à son épée, il va murmurer aux oreilles de son adversaire son terrible coup, la voix du vent. Terrassé net, l'homme serpent s'écroule en plusieurs morceaux...

---

Kyoshiro va devoir affronter de nouveaux adversaires. Leur présence dans le petit village n'était donc pas due au hasard! Yuya et lui vont être la proie des villageois qui veulent se débarrasser du terrible Kyo pour la prime. Pourtant, rien ne va se passer comme prévu, car un de leurs adversaires va se retourner contre ses anciens alliés et faire cause commune avec Kyo. Malheureusement, le prochain combat va totalement éveiller Kyo et endormir Kyoshiro pour un long moment...

---

Les événements se précipitent pour Kyo. Il va refaire connaissance avec Sanada Yukimura, un puissant guerrier qui souhaite s'allouer les services de Kyo pour éliminer Ieyasu Tokugawa. Tokugawa est un puissant seigneur organisant une compétition mettant face à face les plus puissants guerriers du royaume. Prévoyant, un officier de Tokugawa décide d'envoyer une escouade de ninjas afin de se débarrasser des prétendants les plus puissants. Sans le savoir, il va jeter Kyo et ses amis dans la toile de Mahiro, une puissante ninja bien décidée à se venger de Kyo...

Samurai Deeper Kyo est enfin disponible en DVD Zone 2 français!

Pour ceux qui connaissent déjà le manga, l'histoire est semblable mais furieusement orientée combats simplistes et monstres à tout va. L'intrigue principale ne se révèle pas encore sur ces 4 premiers épisodes mais on en apprend tout de même beaucoup sur Kyoshiro et sur Kyo. Les événements se précipitent concernant le passé des personnages, tout en restant assez lents pour ce qui est des combats, bien moins impressionnants que dans le manga original.
Le choix du casting japonais est excellent et on retrouve avec plaisir des voix très connues qui s'accommodent parfaitement de leurs rôles respectifs.
L'histoire est suffisamment bien menée pour ne pas dérouter les fans de combats de samouraïs et pour satisfaire les personnes découvrant cette série en animé.

Pour en revenir au DVD en lui-même, on est bien obligé d'être déçu lorsque l'on voit les erreurs grossières de sous-titres et les mauvaises interprétations de certaines phrases pour les rendre plus françaises. On se retrouve avec des phrases où Yakimura réclame du vin au lieu de sake, c'est une vraie hérésie si on se place du côté des fans purs et durs du manga. A noter également une inversion entre Kyoshiro et Kyo à un moment et vous comprendrez qu'il y a de quoi s'inquiéter. De plus, les sous-titres ne sont pas exceptionnellement bien "timés" et on se retrouve avec une longue phrase traduite en un gros bloc et partant très vite de l'écran.

Mon avis : Samurai Deeper Kyo est au final une adaptation assez libre du manga qui risque de déplaire aux puristes. Si vous n'avez jamais entendu parler du manga, vous allez vous retrouvez avec une série assez conventionnelle mettant en scène des combats éclair entre un surhomme et des monstres.
A n'acheter que si vous aimez les séries d'action mélangent le traditionnel et le fantastique.

Si vous aimez ce DVD, vous aimerez aussi:

Berserk

Kenshin

Kazemakase Tsukikage Ran

Jubei Chan