A l'origine, Georgie est un manga en 5 volumes (disponible en France chez Tonkam) écrit par Man Izawa et illustré par Yumiko Igarashi. En 1983, TMS (Cobra, Lupin III...) adapte le manga en série animée, cette série de 45 épisodes est réalisée par Shigetsugu Yoshida, l'intrigue reprend la majorité des faits exposés dans le manga, mais elle comprend également pas mal d'histoires inédites. IDP nous propose de découvrir en version française et pour la première fois en version originale, l'intégralité (sans aucune censure) de Georgie dans ce coffret collector de 9 DVD.

Au XIXe siècle, Georgie est une petite fille qui vit dans une ferme australienne en compagnie de ses deux frères Abel et Arthur. Cette jeune fille espiègle et enjouée détient un bracelet dont son père lui interdit de se séparer. Ce bracelet a un rapport avec la naissance de la petite fille ; en effet, c'est une enfant adoptée, mais très peu de gens connaissent ce secret. Pour Georgie, la vie coule avec insouciance, elle s'amuse avec sa famille, l'oncle Kevin, le chien Junior et Kim son koala, mais de sombres nuages s'amoncellent au-dessus du destin de Georgie...

01. Le secret du bracelet
02. Papa a promis
03. L'île du Lézard
04. Reste avec nous
05. Vendra-t-on la ferme ?

---

Après le décès du père de Georgie, la vie reprend son cours tant bien que mal à la ferme, nos héros font alors la connaissance de monsieur Hubert, un homme dont le rêve est de devenir un célèbre comédien. Plus tard, ils rencontrent également une religieuse prénommée Sœur Katie, cette dernière ouvre une école en ville où Georgie, Abel et Arthur suivront les cours. Mais nos trois amis, qui ont toujours vécu ensemble, ont un peu de mal à s'intégrer au groupe d'élèves, surtout que Georgie n'est pas la dernière quand il s'agit de provoquer des disputes...

06. Rêve d'enfant
07. Le bracelet perdu
08. Sœur Katie
09. L'autre Abel
10. Bon anniversaire maman

---

La ferme accueille un invité de marque, monsieur Johnson un célèbre peintre, ce dernier désire peindre un portrait de Georgie, Abel et Arthur ne voient pas ce personnage d'un très bon œil. Peu après madame Baker constate que ses enfants grandissent et que ses fils éprouvent plus que de l'amour fraternel envers Georgie, elle décide de changer Georgie de chambre, la jeune fille aura dorénavant une pièce pour elle seule. Quelque temps après, Abel rencontre une jeune fille riche du nom de Bettie, cette dernière tombe amoureuse du jeune homme...

11. Une visite inattendue
12. La tempête
13. Abel est jaloux
14. Les loups
15. Bettie la chipie

---

Nos héros sont invités au goûter d'anniversaire de Bettie, Georgie fait tout pour ne pas contrarier Abel, mais elle n'a pas la tâche facile avec Bettie qui lui fait subir les pires humiliations. Après cette aventure, Abel se rend compte que ses sentiments envers Georgie sont de plus en plus forts, Arthur éprouve aussi de l'amour envers sa sœur adoptive, c'est pourquoi les deux frères paniquent lorsqu'ils apprennent qu'un homme est venu d'Angleterre pour retrouver Georgie. Peu après, Abel se fait engager comme marin et part en mer afin d'essayer d'oublier Georgie...

16. Le goûter d'anniversaire
17. Kim se fiance
18. Le cavalier
19. Georgie couturière
20. Le départ d'Abel

---

Abel a le mal du pays (et de Georgie par la même occasion), il décide alors d'abréger son voyage en mer. De son côté, Georgie rencontre un beau jeune homme blond qui ne la laisse pas indifférente. Abel est de retour pour l'inauguration de la ligne de chemin de fer ; lors de la cérémonie, Georgie découvre avec stupeur que le beau jeune homme blond est Laurent, le fils du futur gouverneur. Peu après, Georgie participe incognito à un concours de boomerang, elle gagne et reçoit un baiser de Laurent, cet événement rend Abel fou de rage et le jeune homme frappe violemment le jeune aristocrate...

21. Bleu comme le ciel
22. Abel est de retour
23. Le chemin de fer
24. Premier baiser
25. Le secret dévoilé

---

Georgie passe une nuit dans la grotte avec Laurent, dans un accès de colère, madame Baker avoue à Georgie le secret de sa naissance, ce qui plonge la jeune fille dans un profond désarroi. Abel s'enfuit à cause de cela, le jeune homme décide qu'il est grand temps d'avouer son amour à Georgie, mais le problème est que Georgie aime Laurent et veut se marier avec lui. Pour ne plus faire souffrir sa famille, Georgie décide de partir pour l'Angleterre en se faisant engager comme marin, malheureusement, elle ne sait pas que sa mère est au plus mal...

26. Nuit de passion
27. La détresse de Georgie
28. Cruel dilemme
29. La décision de Georgie
30. La mort de maman

---

La vie n'est pas facile tous les jours sur le bateau, d'autant plus que Georgie, malgré son courage, n'est pas vraiment faites pour le métier de marin. Pour couronner le tout, un voleur sévit sur le bateau, il s'agit de Roger qui tentera de faire accuser et même de tuer Georgie ! Après ce voyage mouvementé, Georgie débarque enfin à Londres où elle retrouve Laurent, mais les fiançailles de ce dernier ne sont toujours pas rompues. Quelques jours plus tard, c'est au tour d'Abel d'arriver dans la capitale anglaise, il se met immédiatement à la recherche de Georgie...

31. Vers l'Angleterre
32. Trois bateaux
33. L'effroyable piège
34. Les retrouvailles
35. Rêves et larmes

---

Abel finit par retrouver Georgie, mais il est désespéré lorsqu'il apprend qu'elle aime Laurent. De son côté, Georgie rencontre l'oncle d'Elise, le vil Duc de Roussac, ce dernier fait chanter Laurent pour qu'il se sépare de Georgie. Peu après, Abel se fait agresser par deux hommes, il pense qu'on l'a confondu avec un homme qui pourrait bien être son frère Arthur. Enfin, Laurent et Georgie prennent part à bal des débutants, à cette occasion le Duc de Roussac présente Laurent à la Reine et fait comprendre au jeune homme qu'il doit oublier Georgie, mais ce dernier préfère s'enfuir avec sa bien-aimée...

36. Les aveux
37. Le jugement d'Abel
38. Les menaces du Duc
39. Le bal des débutants
40. La peur

---

Laurent est très malade, seule une opération très coûteuse peut le sauver, Georgie travaille d'arrache-pied en tant que couturière pour réunir l'argent nécessaire, mais en vain. Elle décide alors de se séparer de Laurent et de la ramener auprès d'Elise qui bénéficie des moyens suffisants pour le soigner. De son côté, le père de Georgie, le Comte Girard, apprend que sa fille est en Angleterre, il tente alors de la retrouver. Enfin, Abel met tout en œuvre pour faire libérer Arthur, qui est retenu prisonnier par le Duc de Roussac...

41. Georgie vend le bracelet
42. Le sacrifice
43. Adieu Laurent
44. Papa
45. La fin du cauchemar

Georgie bénéficie d’un scénario d’une grande richesse, le début de la série raconte l’histoire, inédite par rapport au manga, de la jeunesse de Georgie. On suit avec plaisir ces petites tranches de vie, même si certains récits manquent un peu d’attrait. La seconde partie reprend les événements dépeints dans le manga, on observe alors une intrigue plus sombre, plus dramatique, même si beaucoup d’éléments sont édulcorés, voire occultés par rapport à l’intrigue originale. Cette histoire est donc sympathique même si elle est incomplète par rapport au manga. La narration est assez linéaire même si quelques rebondissements inattendus viennent régulièrement pimenter le récit. Les personnages sont charismatiques et variés, on s’attache très rapidement à l’héroïne et à ses frères.

La réalisation a un peu vieilli, mais reste tout à fait acceptable. On observe de jolis décors et un character design réussi et homogène. L’animation n’est pas extraordinaire, mais ne souffre d’aucun défaut majeur.

Cette édition nous permet de découvrir pour la première fois le doublage japonais original, ce doublage est excellent, les voix sont bien choisies et les acteurs sont très expressifs. Même s'il est un ton en dessous, le doublage français reste néanmoins convaincant et très agréable à écouter.

Après une première édition light catastrophique en deux coffrets, IDP a rectifié le tir avec une nouvelle édition light (3 coffrets) et surtout avec cette édition collector qui propose un packaging magnifique, un très bon niveau technique et un livret intéressant. De plus, ce coffret nous offre l’intégralité de la série à un prix attractif. On regrettera simplement l’absence de bonus vidéo.

Mon avis: Même si elle souffre de la comparaison avec Candy, Georgie est une bonne série sentimentale qui plaira sans aucun problème aux amateurs du genre.

Yann Mermet (22 Avril 2009 à 16:00) : Cette édition nous offre donc un master tout simplement excellent pour une série de cette époque (comme nombre de séries de la TMS). Peu de poussières et une netteté très bonne, il n’y a rien à redire et seul le son de la VO, un peu caverneux, peut être reproché d’un point de vue technique.

Ayant privilégié la VO lors de mon visionnage, j’ai véritablement plongé dans l’univers de l’héroïne et n’ai pu en décrocher jusqu’à la fin. Si certains passages sont un peu moins intenses, la majeure partie de la série reste chargée de beaucoup d’émotion de l’enfance de Georgie, partagée entre joie et drames, à son adolescence avec l’évolution des sentiments de la jeune fille et ses frères ainsi que leur destinée.

Si la comparaison avec l’illustre Candy Candy demeure forcément inévitable, on est bien loin d’une simple copie. Malgré sa durée, on ne s’ennuie pas et peu de temps morts sont à déplorer tant les événements faisant avancer l’histoire s’enchainent régulièrement. Ce que l’on retient ce n’est pas l’aspect « eau de rose » de l’intrigue mais surtout la manière dont ressortent l’évolution et les sentiments des personnages centraux.

Il n’y a pas de bonus mais le livret apporte des informations suffisantes pour rendre le coffret très complet.
A noter que les Teasers (qui spoilent complétement l'épisode suivant) ne sont pas présents dans la configuration VF et sont situés avant le générique de fin dans la configuration VOSTF. Par ailleurs, le titre sur l'Eye-catch est assez disgracieux et que les crédits sur les génériques sont en anglais sur les deux versions.
Une excellente série dont l’intégralité des 45 épisodes nous est proposée à un prix très bas compte tenu de la qualité du produit.