A l'origine, Neon Genesis Evangelion est une série japonaise d'animation de 26 épisodes produite en 1995, cette œuvre, qui a déchaîné les passions, a été imaginée par Hideaki Anno au sein du studio Gainax. Dans la foulée, deux films proposant une fin alternative sont sortis, de nombreux produits dérivés (manga, figurines, jouets...) font également le bonheur des fans. En 2003, la série originale a été restaurée, on a pu voir une série à l'image et au son nettoyés avec en prime quelques scènes supplémentaires.

En 2006, un nouveau projet autour de la série culte est rendu public, Rebuild of Evangelion sera composé de quatre longs métrages (les deux derniers, plus courts, devraient être diffusés en même temps), ces films, produits par Khara, le studio fondé par Hideaki Anno, revisiteront l'histoire originale en y ajoutant plusieurs éléments dont une toute nouvelle fin. Le premier film Evangelion : 1.0 You Are (Not) Alone est sorti au Japon en 2007 où il rencontra un succès important. Après une sortie confidentielle en salle, Dybex nous propose de découvrir Evangelion : 1.01 You Are (Not) Alone en version originale et en version française, le film est édité en DVD, mais une sortie en Blu-ray est prévue dans un avenir plus ou moins proche.

Quinze ans après le Second Impact, une catastrophe d’une ampleur inouïe qui a anéanti la moitié de l’humanité, les survivants reprennent peu à peu leur vie quotidienne. Shinji Ikari, un adolescent de 14 ans, est convoqué à Tokyo-3 par son père, qu’il n’a plus vu depuis 10 ans. Une créature géante appelée Ange apparaît alors sur la ville, l’armée engage immédiatement le combat, en vain.


Au quartier général de la NERV, une organisation secrète, Shinji apprend l’existence d’une arme humanoïde gigantesque, l’EVA 01. Son père lui ordonne d’en prendre immédiatement les commandes et d’affronter l’Ange. Alors que le sort du monde entier repose sur ses épaules, comment Shinji va-t-il mener ce premier combat ?

Un remake du « mythe » Evangelion est un événement important pour les fans d’animation japonaise, ce premier film était donc attendu avec une certaine impatience, mais aussi avec appréhension. On retrouve l’histoire bien connue de la série originelle, ce premier film n’apporte pas grand-chose de nouveau, il résume assez fidèlement les six premiers épisodes de la série, il bénéficie quand même de quelques éléments neufs qui seront développés dans les films suivants qui devraient nous offrir quelques différences scénaristiques notoires. Le scénario est donc toujours aussi captivant, même si cette partie n’est pas la plus intéressante, il faudra néanmoins attendre les autres films, on ne pourra réellement juger la qualité de ce remake que dans sa globalité. La narration se montre plus dynamique et plus rythmée que l’originale, les temps morts sont quasi absents et l’action est très présente, on observe cependant une plus grande linéarité. Ce sera aux spectateurs d’apprécier si ces changements sont bénéfiques ou si c’est un sacrilège de toucher à Eva, en tout cas, on peut parier que ces remakes provoqueront quelques discussions et débats houleux sur les différents forums de discussions !

Plus de dix ans ont passé depuis la première série, la réalisation a donc bénéficié de tous les progrès techniques, le résultat est à la hauteur de nos espérances. Le character design et le mecha design sont homogènes et fidèles à la version originale, les anges ont bénéficié d’un soin particulier, leur design est nettement plus beau et plus complexe. Pour le reste, l’animation est sans faille, les décors sont magnifiques et le montage, bien qu’un peu plus sage, se montre efficace.

A côté de l’excellente version japonaise (qui reprend les mêmes seiyû), Dybex nous fait découvrir une version française différente de la première, en effet, de nouveaux comédiens ont pris part à ce doublage. L’adaptation ne souffre pas de gros soucis et l’interprétation générale est, dans l’ensemble, correcte, mais je ne suis pas vraiment convaincu, les voix ne correspondent pas aux personnages. Maintenant, chacun devra se forger sa propre opinion, cette version française est loin d’être catastrophique, mais en ce qui me concerne, Evangelion ne se regarde qu’en VO.

Le DVD nous montre un niveau technique appréciable, à l’exception d’une ou deux coquilles, le sous-titrage est bon. On regrettera néanmoins l’absence de suppléments et le manque de finition du packaging. Une bonne édition donc, mais perfectible, elle a toutefois le mérite de faire patienter les fans en attendant la sortie du Blu-ray (et aussi des autres films).

Mon avis: Evangelion : 1.01 You (Are (Not) Alone est un excellent film qui ne dénature en rien la série d’origine, il est cependant probable que ces remakes soient autant controversés que leur illustre aînée. Espérons que les autres films qui boucleront cette nouvelle adaptation ne se fassent pas attendre trop longtemps.