Into The Battle
La course tant attendue qui oppose l'équipe des Red Sun et celle des Speed Stars commence enfin, mais la Toyota Trueno de Bunta Fujiwara, censée représenter les Speed Stars, ne semble toujours pas arriver. Perdant tout espoir de victoire, Iketani décide de courir directement avec un membre de sa propre équipe, conscient que leur niveau n'a rien de comparable avec la technique de pilotage de Keisuke. Au moment du départ, la fameuse 86 tant espérée commence à faire son apparition, avec à son bord un pilote que personne ne s'attendait à voir...

Dogfight!
À la surprise générale, la 86 de Takumi, qui avec ses 150ch ne peut pourtant pas rivaliser avec les 350ch de la Mazda RX-7 FD3S de Keisuke, arrive aisément à suivre son adversaire grâce à une technique de conduite à la fois hors du commun et audacieuse. De plus, si Takumi remporte la victoire, son père lui fera le plein pour qu'il emmène Natsuki à la plage, l'enjeu est donc de taille pour lui. Parmi les spectateurs, se trouve le chef de l'équipe des Night Kids de Myogi, conducteur d'une Nissan Skyline GT-R32 noire, qui semble très attentif au déroulement de la course.

A New Challenger
Maintenant que la confrontation qui opposait les Speed Stars et les Red Sun est terminée, les rumeurs vont bon train, et les exploits de la 86 et de son pilote sont dans toutes les conversations. C'est au tour de Takeshi Nakazato, chef des Night Kids, de vouloir se mesurer à Takumi, il s'entraîne donc durement sur le mont Akina afin de connaître parfaitement le tracé du circuit et optimiser ses chances de victoire. Il a tellement foi en sa Skyline GT-R32 et sa technique qu'il est persuadé de ressortir vainqueur de la course contre la 86 d'Akina.

L'éditeur nous livre dans ce second volume trois nouveaux épisodes, avec la même présentation qui a été proposée dans le DVD précédent, à savoir la version intégrale originale, et la version retouchée et adapatée à l'audience américaine, toujours avec les mêmes libertés de paramétrage. La course se poursuit et s'achève entre les pilotes vedettes de l'équipe des Red Sun et Takumi Fujuwara, le spécialiste des virages d'Akina. À la suite de cela, d'autres intervenants vont progressivement faire leur apparition, chacun voulant faire une démonstration de son habileté au volant en affrontant à tour de rôle la fameuse "86 d'Akina". La réalisation de l'anime reste identique, sans amélioration notable au niveau du graphisme ou de l'intégration des séquences 3D, inutile donc de s'attendre à de beaux dessins vu que le style du manga, d'où la série est issue, est plutôt bien respecté. Cependant, on pourra noter que les voitures sont très réussies pour leur part, et ce autant en 2D qu'en 3D, leur représentation est très fidèle et outre le fait qu'elles aient été choisies pour leur performance élevée, on ne peut pas nier qu'elles bénéficient également d'une esthétique très agréable. Au niveau de l'histoire ce n'est pas la révolution, il n'y a aucune intrigue, seules les courses et quelques anecdotes hors compétitions relient les épisodes entre eux, mais le tout reste très basique niveau scénario. Toutefois, on peut accorder qu'il n'est pas aisé de construire une histoire très élaborée avec ce genre de sujet. Malgré tous ses défauts, Initial D n'en reste pas moins une série très agréable à suivre tant l'atmosphère décrite durant les courses est envoûtante. On se laisse aisément émerveiller par les prodiges réalisés par les différents pilotes, et la fluidité des CGI, bien qu'ils puissent apparaîtrent comme de mauvaises démos Playstation avec les polygones parfois trop visibles, rendent très bien l'impression de vitesse et les mouvements des véhicules sont ainsi sans saccades et paraissent plus réalistes. L'autre aspect intéressant de cette anime est de suivre les phases par lesquelles passent le héros pour réussir à dépasser son adversaire, il ne s'agit pas d'une bête course entre un lièvre et une tortue avec tout un festival de dérapages pour faire joli, il y a non seulement une compétition technique, mais aussi un véritable combat stratégique qui entre en jeu, et il est ainsi très surprenant de voir comment une voiture de 150ch parvient à talonner une autre de 350ch, spectacle garanti! Sans compter que pas mal de surprises totalement imprévisibles viennent agrémenter la poursuite pendant le parcours... Voici donc une série de courses automobiles traitant exclusivement de street racing très prenante à suivre, mais à la condition que l'on apprécie bien le genre. Le DVD est bien fourni avec deux versions au choix. Il aurait été certes préférable de n'inclure que la version originale plutôt que la version retouchée et mettre à la place plus d'épisodes, mais vu le prix très sympathique du volume, ce n'est déjà pas si mal.