DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

A little Snow Fairy Sugar

Volume 1/6: Sweet Mischief

Critique de Grouick, le Lundi 21 Avril 2003 à 00:03

Staff Technique
Oeuvre orig. : Haruka Aoi
Producteur : Yuchi Seikido / Satomi Yagi / Seiichi Hachiya / Tetsuo Gensho / Yuji Matsukura
Directeur : Shinichiro Kimura
Scénario : Yasunori Yamada
Chara. Design original : Koge-Donbo
Chara. design : Keiko Kawashima
Dir. artistique : Shichiro Kobayashi
Dir. photographie : Yohei Suzuki
Musique : Nobuyoshi Mitsumune
Acteurs :
  • Sugar: Kawakami Tomoko
  • Saga: Asano Masumi
  • Salt: Saeki Tomo
  • Pepper: Mizuhashi Kaori
  • Fiche de l'animé
    Public : Tous
    Origine : Japon
    Titre original : Chiccha na Yuki Tsukai Sugar
    Type : Série TV
    Genre : Comédie
    Durée : 4 x 25 min : 100 min
    Année de prod. : 2001
    Produit par : J.C Staff / Pioneer LDC / Broccoli / Kadokawa Shoten

    Fiche du DVD
    Zone : 1 (US) 1 (US)
    Format cinéma : 1.77
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Couleur : NTSC
    Vidéo : 4.99 Mb/sec
    Audio : 256 Kbps
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier : Digistack
    Disponibilité : Disponible (08/04/2003)
    Editeur : Pioneer
    Format sonore
    Japonais Anglais
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Anglais Stéréo

    Sous-titre(s) : Anglais
    Bonus/Goodies :
  • Livret de 4 pages contenant les interviews des auteurs de la série
  • Prologue en version japonaise sans crédits
  • Prologue en version japonaise non sous-titrée
  • Description des différents personnages
  • Previews de Pioneer
  •  Présentation
    Le saviez-vous? Les fées existent bel et bien! Elles font même la pluie et le beau temps dans le monde. Nous allons faire la connaissance de Sugar, petite apprentie fée de la neige, dans des aventures à la fois tendres et amusantes.
    Comme toute apprentie fée, Sugar doit trouver "l'éclat" dans le monde des humains. A l'aide d'une mystérieuse plante magique qu'elle doit planter et dont elle doit s'occuper, Sugar va découvrir le monde des humains et devenir une véritable fée de la neige.
    Il faut savoir que les humains ne peuvent pas la voir. Pourtant, en un dimanche pluvieux, Sugar va faire la connaissance de Saga, une jeune orpheline débrouillarde et sur qui on peut compter.
    Contrairement aux autres humains, Saga peut voir Sugar et lui sauve même la vie en lui donnant une gaufre à manger.
    Ce sera le début d'une belle mais tumultueuse amitié entre Sugar et Saga. Avec ses amis Pepper et Salt, deux autres apprenties fées, Sugar va partir en quête de "l'éclat" dans le monde des humains et bouleverser le monde si carré et ordonné de Saga.

    Chiccha na Yuki Tsukai Sugar est une série de 24 épisodes datant de 2001.
    Elle a été réalisée par le studio J.C.STAFF à qui l'on doit : Ai Yori Aoshi, Alien 9, Azumanga Daioh, Da! Da! Da!, Excel Saga, Gunparade March , Kareshi Kanojo no Jijou, Mahou Senshi Riui, Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto, Maze Bakunetsu Jiku, Nanaka 6-17, Revolutionary Girl Utena, Spiral et bien d'autres séries.





    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    Episode 1 - Saga meets Sugar :


    Saga est une jeune fille de 11 ans qui vit dans la belle ville de Muhlenburg en Suisse. Orpheline depuis quelques années, elle ne laisse pas sa tristesse lui gâcher la vie. Toujours pleine d'entrain et de gaieté, Saga est très populaire dans son école, ce qui lui vaut une haine farouche de sa rivale autoproclamée: Greta. Pourtant, un beau jour, sa belle vie organisée va prendre une drôle de tournure.
    Par un beau jour de pluie, Saga va découvrir que les fées existent bel et bien et qu'elles jouent un rôle majeur dans le temps qu'il fait...




    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    Episode 2 - An Itsy-Bitsy Roommate :


    Une nouvelle vie commence pour Saga. Sa cohabition avec Sugar (apprentie fée de la neige) se passe plutôt bien, même si leurs caractères respectifs sont diamétralement opposés. Pour devenir une vraie fée à plein temps, il faut que Sugar trouve "l'éclat". N'ayant pas très envie d'écouter l'histoire de Sugar, Saga court à son école de peur d'être en retard (chose qui ne lui est jamais arrivé). Il n'en fallait pas plus pour que Sugar décide de suivre sa nouvelle amie humaine à l'école. Inutile de préciser que la présence de Sugar va fortement perturber Saga...




    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    Episode 3 - Twinkle-Twinkle, Comfy-Warm, Puffy-Fluffy :


    Etant donné que la fleur magique de Sugar a pris racine dans le piano miniature de Saga, il ne fait pas l'ombre d'un doute que Sugar va rester chez Saga. Pas totalement convaincue, Saga fait durer le suspense, mais cède finalement face à la malicieuse Sugar. Quelques instants plus tard, Pepper et Salt (2 fées apprenties comme Sugar) débarquent chez Saga pour entraîner Sugar dans une chasse à l'éclat. En effet, chaque apprentie doit trouver son éclat afin que sa plante magique grandisse et donne de belles fleurs. Notre trio de choc parviendra-t-il à trouver l'éclat?




    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    Episode 4 - Where are the Twinkles? :


    Le pire cauchemar de Saga va bientôt faire son apparition! En effet, le trio de choc débarque dans son école dans sa quête de l'éclat. Selon les informations d'un pigeon, il semblerait que l'éclat se situe bel et bien au sein de l'école. La présence de nos trois apprenties va exacerber la rivalité entre Saga et Greta. L'école est grande et les occasions ne manquent pas pour s'émerveiller lorsque l'on est petit et vorace comme nos trois apprenties fées...



     Image
    4 : Très bon !
    Format d'image: Anamorphic Widescreen
    Progressif: Non
    Compression: Bonne
    Hardsubs: Non
    Cross Coloration: Non
    Couleur des sous-titres: Blanc
    Couleur du karaoke: Vert

    Commentaires: Le master utilisé est exempt de tout reproche. L'image est magnifique.
    Le format choisi est surprenant pour une série comme celle-ci mais ça reste fortement appréciable!
    Le style chaleureux de la série est parfaitement rendu par les dessins et le style choisi pour dessiner les personnages, surtout les plus jeunes.
    On notera au passage le nom des épisodes retranscrit directement en anglais à la fin des épisodes sans montrer le texte japonais.
     Son
    4 : Très bon !
    Qualité version originale: Très bonne
    Qualité version anglaise: Très bonne
    Fidélité de la version anglaise: Excellente

    Commentaires: Cette édition DVD est vraiment réussie en ce qui concerne l'aspect sonore.
    C'est bien la première fois que je vois une version anglaise aussi proche de la version japonaise au niveau des voix et au niveau du jeu d'acteurs.
    Les musiques sont excellentes et respectent fort bien l'ambiance si chaleureuse de cette série. On passe de morceaux doux et calmes à certains passages plus énergiques lors des scènes un peu plus dynamiques.
    Les bruitages sont très bien choisis. On retrouve quelques sons déjà entendus dans des jeux vidéos comme Puzzle Bubble lors des nombreuses gaffes de Sugar.
    Le générique de début d'épisode est excellent et on se surprend même à le fredonner de temps en temps.
    Un régal!
     Interactivité 3 : Sympathique Packaging 4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (9)
    Menus:
    On retrouve de magnifiques menus colorés et animés.
    Comme prévu, la couleur rose est omniprésente.
    On se retrouve très facilement dans les menus ce qui est normal car un enfant est censé s'y retrouver.
    Les icônes de sélection prennent la forme d'un bout de gaufre.
    La musique de fond est excellente et reprend une BGM de la série.

    Chapitres:
    La navigation dans les épisodes est aisée et on retrouve 5 chapitres par épisode.
    Générique de début, Début d'épisode, Milieu d'épisode, Générique de fin et Preview de l'épisode suivant.

    Suppléments:
    Les suppléments sont minces mais restent appréciables.
    On retrouve le prologue dans 2 versions différentes: la version japonaise sans crédits et le prologue en version japonaise avec crédits.
    C'est une excellente idée, ADV aurait pu fournir le début du premier épisode de RahXephon sous cette forme au lieu d'imposer un flou sur les crédits japonais!
    La petite description des personnages est sobre mais nous permet de mieux appréhender les différents personnages de la série.
    Les trailers sont destinés à un public jeune: Card Captor Sakura (TV et premier film), Sherlock Homes et The Adventures of the Mini Goddess.

    Livret:
    Le livret se limite à une page pliée en 2.
    A l'intérieur, on retrouve une mini interview des créateurs de la série. On y apprend quelques informations intéressantes.
    Sur le dos, on retrouve le nom des 4 épisodes et leurs chapitres attitrés.

    Package:
    Le package de cette édition "collector" est fort réussi. L'artbox est magnifique et d'un carton épais. Les illustrations sont belles et ne se focalisent pas uniquement sur notre estomac sur pattes.
    En ce qui concerne le DVD en lui-même, les jaquettes sont très réussies et de bon goût. C'est très mignon et avenant.

    Cadeaux Bonux:
    Dans cette édition "collector", on a droit à une très jolie carte postale reprenant l'illustration choisie comme jaquette du DVD. On retrouve aussi une autre mini-carte joliment illustrée elle aussi avec un lien vers un site de merchandising et de goodies.
     Problèmes rencontrés
    Rien à signaler

     Bilan technique   
    4 : Très bon !
    Cette édition DVD de Chiccha na Yuki Tsukai Sugar est vraiment réussie, l'image est parfaite et le son n'est pas en reste.
    On est agréablement surpris par la réalisation de ces 4 premiers épisodes surtout pour une série destinée à un public jeune.
    La version anglaise est remarquable et permet aux plus jeunes de suivre sans problèmes l'histoire.
    Il faut également noter la présence en 2 versions du prologue qui prouve que Pioneer ne se moque pas du public plus adulte susceptible, lui aussi, de s'intéresser à la série en version originale.

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Chiccha na Yuki Tsukai Sugar est un véritable bol d'air frais dans l'animation japonaise de ces dernières années.

    A la fois drôle, sensible et touchante, cette série allie une excellente réalisation à des personnages attachants.
    Si elle a été conçue à l'origine pour les plus jeunes d'entre nous, il faut bien avouer que l'ensemble proposé ne déplait pas à toutes sortes de publics.
    La série ne se limite pas à une surenchère de mièvreries comme certaines autres séries destinées au même public.
    Ici, il n'est question que d'humour léger et de personnages mignons au possible avec de grand yeux.

    L'histoire de ce premier DVD est assez légère et on s'amuse sincèrement en regardant les aventures de Sugar et de ses amis dans le monde des humains. La relation Saga-Sugar est réussie même si elle est assez tendue et promet de beaux moments de gaieté et de tristesse.

    Mon avis: Si vous aimez les histoires féeriques, les personnages mignons et attachants et les séries reposantes, Chiccha na Yuki Tsukai Sugar est une série pour vous. Elle est même supérieure à Pita Ten, série pourtant plus récente réalisée par la même équipe et qui devrait être disponible d'ici mai chez l'éditeur Mabell.


    Points Forts Points Faibles
    + Une série Kawai
    + C'est très bien réalisé
    + De très bons personnages
    + Une série tous publics
    + Une version anglaise très réussie
    - Seulement 4 épisodes sur le DVD
    - Peut-être trop Kawai pour certains

    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur de salon Pioneer DV-535
  • TV Sony Trinitron 80cm
  • Haut Parleurs JMLab
  • Ampli Marantz SR 590 RDS
    +
  • DVD-ROM Creative 6X
  • Moniteur IIyama 22 pouces HA202DT
  • Nforce 5.1
  • © Haruka Aoi / Project Sugar

    Autres avis

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 5 : Parfait !
    Lovers (31 Décembre 2003 à 18:49) : Absolument excellent. Voilà ce que j'ai pensé lors du ending du 4ème épisode.
    La série est très fraîche. Les personnages sont très attachants, que ce soit les personnages principaux ou les secondaires, ils réussissent tous à se faire apprécier sans aucun problème. La musique, même si au début ne semble pas terrible du tout, se révèle très efficace est très jolie par la suite. L'opening avec la reprise de "Sugar baby love" est un pur bonheur pour les yeux et les oreilles.
    Côté technique c'est aussi du très bon. La bande son est de très bonne qualité, que ce soit en version anglaise ou en version originale. L'image n'est pas en reste, elle est superbe. Seul le dernier épisode souffre d'un petit effet de posterisation lors de deux passages, mais vraiment rien de gênant. Les bonus ne sont pas nombreux mais très intéressants. Le packaging est quand à lui de toute beauté.
    Voici donc une série que vous pouvez acheter les yeux fermer si vous aimez tout ce qui est mignon et féerique.

    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :

  • Lecteur DVD Pioneer DV-717
  • Ampli Onkyo TX-DS696
  • Enceintes : JAMO CENTER 18, JAMO SW 410E, JAMO 38 (arrière), JMLAB DB29 (avant)
  • TV SBR 51 cm 4/3


  •  Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Algol (31 Décembre 2003 à 18:49) :
    KAWAIIIIII!! Ha quel bonheur cette série! C'est tout mignon, c'est tout doux, c'est tout gentil, c'est rempli d'humour et de tendresse. Bien sûr ce n'est pas hyper-profond, mais c'est une véritable sucrerie à déguster sans remords! En plus, la musique s'avère excellente (notamment le Sugar Baby Love en version japonaise). Et au niveau personnages, Greta est tout simplement exceptionnelle! Voici une série qui démarre bien et que je vais sans nul doute suivre jusqu'au bout!

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer DV-533
  • Téléviseur 29" Hitachi
  • Ampli Pioneer VSX-D511
  • Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE


  • Note total de la Rédaction
    Note total de la Rédaction = 4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !

    Boutique


    DVD Zone 1 - NTSC
    import : Etats Unis
    La Fnac.com

    Cadeau Bonux



    Goodies


    Carte

    Packaging


    Autres critiques

    A little Snow Fairy Sugar
    Special
    Special
    Z1 (US)
    Volume 2/6: Friends and Dreams
    Volume 2/6: Friends and Dreams
    Z1 (US)

    Grouick

    Dernières critiques du rédacteur
    Claymore<br>Sequence 1 Limited Edition
    Claymore
    Sequence 1 Limited Edition


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade