DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


L'Oiseau bleu

Edition simple VF - Intégrale

Critique de Lovers, le Samedi 21 Février 2004 à 08:56

Staff Technique
Oeuvre orig. : Maurice Maeterlinck
Producteur : Tatsunoko
Réalisation : Hiroshi Sasakawa
Scénario : Keisuke Fujikawa, Maru Tamura
Chara. design : Toyô Ashida
Musique : Hiroshi Miyagawa
Fiche de l'animé
Public : Tous
Origine : Japon
Titre original : Maeterlinck no aoi tori : Tyltyl Mytyl no bôken ryokô
Type : Série TV
Genre : Enfant
Durée : 620 minutes
Année de prod. : 1980
Produit par : Office Academy

Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Disponibilité : Disponible (04/02/2004)
Editeur : Declic Images
Format sonore
Français
Dolby Digital Stéréo
Français Stéréo

Sous-titre(s) : Aucun
Bonus/Goodies :
  • Bandes-annonces
  •  Présentation
    La série

    L'oiseau bleu est une série de 26 épisodes tirée de l'histoire de Maurice Maeterlinck. Elle s'adresse avant tout à un jeune public. Composé de plusieurs petites aventures, le scénario apporte toujours une petite leçon ou une morale pour chacun de ces voyages.



    L'auteur original

    Maurice Maeterlinck: fils d'un riche notaire flamand, il est né à Gand le 29 août 1862. En 1883, il publie son premier poème Dans les joncs dans la revue La Jeune Belgique. Son premier recueil de poèmes, Les Serres chaudes, et une pièce de théâtre, La Princesse Maleine, lui apporteront le succès en 1889. En 1908, Constantin Stanislavski crée sa pièce de théâtre L’Oiseau bleu au Théâtre d’Art de Moscou. La pièce sera jouée par la suite avec un immense succès dans le monde entier. L'Oiseau bleu lui permet de recevoir le Prix Nobel de littérature en 1911. Il sera anobli par le roi Albert en 1932. Il mourra le 6 mai 1949 à Nice.






    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 1 - Episodes 01 à 06 :


    C'est Noël et tout le monde le fête dans la joie et la bonne humeur. Mais Tyltyl et Mytyl sont seuls. Leur maman est à l'hôpital et leur papa travaille. C'est alors qu'ils font la connaissance de la fée Berilune. Celle-ci leur apprend que s'ils retrouvent l'oiseau bleu, ils pourront guérir leur maman. En même temps, Berilune pourra soigner sa fille. Les deux enfants décident donc de partir à la recherche de cet oiseau. Ils sont accompagnés par les âmes des animaux et des choses. Le chemin sera long et semé d'embûches...

    Titre des épisodes:
    01. Le cadeau de Noël
    02. Les âmes des choses et des animaux
    03. Le secret des ténèbres
    04. La reine de la nuit
    05. Le couloir de la peur
    06. Des oiseaux armés


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 2 - Episodes 07 à 11 :


    Le papa de Tyltyl et de Mytyl a attrapé la grippe. Les enfants vont se retrouver dans un monde rempli de bactéries et ils vont découvrir que le vaccin peut être d'une grande aide contre toutes ces maladies. Peu de temps après, ils vont se retrouver dans le pays des souvenirs où le temps semble s'être s'arrêté, ce qui peut être dangereux pour leur retour au monde réel. Mais leurs aventures ne s'arrêtent pas là et le monde du bonheur leur donnera une grande leçon sur ce qu'est le vrai bonheur. Pour finir, ils vont devoir se rendre au château de la reine de la nuit où ils verront pourquoi la nuit existe...

    Titre des épisodes:
    07. Bienvenue dans le monde des désastres
    08. Le pays du souvenir
    09. Un bonheur arrive si vite
    10. L'amour maternel
    11. Le secret du château


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 3 - Episodes 12 à 16 :


    Cette fois, c'est pour le monde de l'inconnu que les enfants sont partis. Berilune leur donne un fil magique pour retrouver leur chemin. Mais il ne faut pas que leur esprit s'égare car le fil serait cassé à ce moment-là... Peu après leur retour, leur télévision tombe en panne. Mais elle est très vite réparée, et il peuvent repartir à l'aventure. Cette fois, l'âme de la lampe va les envoyer dans le monde des machines et de l'électronique. Pour leur remonter un peu le moral, la maman de Tyltyl et de Mytyl, qui est encore à l'hôpital, leur envoie une photo. C'est alors que notre petite fée fait son apparition pour leur apprendre que l'oiseau bleu serait au cimetière... Ensuite, c'est un monde où les animaux se rebellent qui leur fera face. Et après toute ces émotions, une petit tour dans le pays du futur ne sera pas de tout repos non plus...

    Titre des épisodes:
    12. Un désert sans oasis
    13. Le monde des illusions
    14. Rendez-vous avec l'au-delà
    15. Les animaux
    16. Les descendants


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 4 - Episodes 17 à 21 :


    La lutte fait rage au pays du futur, nos amis sont poursuivis par le gardien qui ne compte pas les laisser en paix. Après avoir réussi à lui échapper, nos deux amis poursuivent leurs aventures. Un petit passage dans le monde de l'or et Tyltyl et Mytyl se retrouvent sur une petit île. Là, le gardien a le pouvoir de faire rajeunir les personnes qu'il rencontre. Après cette petite île, c'est un voyage sous l'océan qui s'annonce très mouvementé car les poissons semblent ne pas apprécier les hommes. Une fois sortis de l'eau, les deux enfants se dirigent une nouvelle fois vers la reine de la nuit pour capturer l'oiseau bleu. Mais ils vont découvrir ce qu'est la déception...

    Titre des épisodes:
    17. Départ pour l'avenir
    18. Le pays de l'or
    19. L'île perdue
    20. Dans les profondeurs de la mer
    21. La déception


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 5 - Episodes 22 à 26 :


    Cette fois, la reine de la nuit a réussi à capturer l'oiseau bleu. Alors que leur maman va de moins en moins bien, Tyltyl et Mytyl décident de partir pour le château de la reine. Cette dernière ne compte pas laisser partir le précieux oiseau bleu et a tendu beaucoup de pièges pour empêcher les deux enfants de s'approcher. Nos jeunes amis doivent à présent affronter le mal en face s'ils veulent avoir une chance de sauver leur maman...

    Titre des épisodes:
    22. Le sentier de la peur
    23. Les monstres diaboliques
    24. Échec à la reine
    25. La séparation
    26. Adieu, l'oiseau bleu

     Image
    2 : Décevant
    La qualité de l'images est totalement inégale selon les épisodes. Certains sont remplis d'artefacts alors que d'autres ont juste quelques petits artefacts assez discrets. Les couleurs ont un bon contraste même si elles paraissent un peu usées par moment.
     Son
    2 : Décevant
    Mis à part quelques sauts et déraillements, la piste utilisée pour ces DVD reste convenable. Les voix sont bien intelligibles mais le volume est un peu faible et il faudra pousser un peu plus haut le bouton du volume comparé à une série récente. Certains passages ont un son plus étouffé. Cela est assez classique pour les anciennes séries de toute façon.
     Packaging 3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (2)
    Menu: les menus sont très doux. Déjà la petite musique de fond est appaisante et en plus chaque menu bénéficie d'une petite animation. Neige pour le menu principal et poussière d'étoile pour le menu épisodes.

    Bonus: quelques bandes-annonces de l'éditeur.

    Packaging: le packaging est très clair avec une dominace de bleu. Les images choisies pour les jaquettes ne sont pas toujours des plus belles mais restent dans le même style. La police utilisée pour les textes à l'arrière est bien choisie et très lisible. Les sérigraphies reprennent le thème de la jaquette correspondant.

     Note du disque 2.5 : Moyen  Note de l'animé 3 : Sympathique
    L'oiseau bleu est une série qui est loin d'être parfaite. Les dessins, tout comme l'animation, sont de qualité inégale. La musique est assez réussie au premier abord mais est un peu répétitive à la longue. La version française, ici présentée, n'est pas sans reproches puisque l'on a parfois droit à des bruitages inexistants, des changements de voix ou encore des noms de personnages qui changent. Les dialogues restent convenables et de bonne qualité malgré quelques fautes de français.
    Ce qui vraiment intéressant c'est le scénario. On se retrouve avec diverses petites aventures qui amènent nos deux jeunes héros dans des mondes à chaque fois différents. Chaque fin de voyage fait place à une petite leçon ou une morale. Il y a donc, tout au long de la série, un côté éducatif assez bien exploité mais qui rajeunit le public visé.

    La qualité du DVD est assez standard. Pas de bonus puisqu'il s’agit d'une édition light. La qualité de l'image et du son est moyenne et c'est bien entendu dû aux masters qui ne sont plus tout jeune. Cela reste regardable mais il ne faut pas s'attendre à mieux qu'à la qualité d'une vidéo analogique.

    Mon avis: lors du premier épisode, le générique de début m'a fait ressentir un côté nostalgie plutôt sympathique. Mais très vite ce sentiment a disparu pour faire place à une vision plus banale de la série. Le côté enfantin, parfois un peu trop poussé, rendra la série un peu légère pour ceux qui cherchent plus qu'un simple divertissement. Pour les plus jeunes et ceux qui sont resté fans, aucun problème, la série reste agréable à (re)découvrir et son côté conte de fée à la fin fera plaisir aux coeurs tendres.


    Points Forts Points Faibles
    + Côté éducatif de l'histoire pour les plus jeunes.
    - Qualité de l'image.
    - Qualité du son.
    - Qualité des dessins inégale.

    Note Globale
    2.5 : Moyen. Manquait pas grand chose.
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-S300
  • TV Philips Matchline 55 cm 16/9

  • Lecteur DVD Pioneer DV-717
  • Ampli Onkyo TX-DS696
  • Enceintes : JAMO CENTER 18, JAMO SW 410E, JAMO 38 (arrière), JMLAB DB29 (avant)
  • TV SBR 51 cm 4/3

  • Lecteur DVD Pioneer DV-119 + PowerDVD XP 4.0
  • © Maurice Maeterlinck / Office Academy
    Lovers

    Dernières critiques du rédacteur
    Quatre roues<br>Cars Toon - Martin se la raconte
    Quatre roues
    Cars Toon - Martin se la raconte


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade