|
|
|
|
Area 88
|
Intégrale
Critique de Algol, le Lundi 22 Mai 2006 à 06:11
Staff TechniqueOeuvre orig. : Kaoru Shintani Producteur : Yoshito Takaya, Kenjiro Kawando Directeur : Isamu Imakake Scénario : Hiroshi Onogi Chara. Design original : Kaoru Shintani Chara. design : Hiroshi Kojina Mechanical design : Hiroaki Sato Dir. artistique : Akira Suzuki Dir. animation : Hiroshi Kojina, Ayako Kurata Dir. photographie : Shinichiro Tachi Musique : Kazunori Miyake, cyber trance Animation : Group TAC Acteurs : Shin Kazama: Takehito KoyasuMakoto Shinjô: Shinichiro MikiSatoru Kanzaki: Hikaru MidorikawaRyoko Tsugumo: Satsuki YukinoMickey Simon: Tomokazu SekiKim Aba: Ryo HirohashiMcCoy: Chikao OtsukaKitori Palvanef: Sanae Kobayashi
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Drame
Durée : 13 x 24 minutes
Année de prod. : 2004
Produit par : TV Asashi88 Production Committee
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Couleur : PAL Audio : 224 Kbps Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (27/04/2006) Editeur : Dybex
|
Bonus/Goodies : Interviews
Storyboards
Génériques sans crédits
Galerie de croquis
Wallpapers
Trailers japonais
|
|
|
Présentation |
L'histoire
Brillant pilote d’avion à l’avenir prometteur, Shin Kazama est fiancé à Ryoko Tsugumo, la fille du patron de Yamato Airlines. Alors qu’il est sur le point d’accepter un poste important au sein de la compagnie de son beau-père, Shin est trahi par Satoru Kanzaki, son ami d’enfance. Ce dernier, jaloux de l’amour que Shin porte à Ryoko et rêvant de se retrouver un jour à la tête d’une compagnie aérienne, enivre son ami et lui fait signer un contrat de mercenaire avec la force aérienne d’Asran. Shin se retrouve ainsi expédié à Area 88, la base de la légion, perdue en plein désert. S’il veut retourner au Japon, il n’a que trois solutions : s’évader au péril de sa vie, racheter son contrat pour la coquette somme d’un million et demi de dollars… ou accepter de servir trois ans à Area 88…
Présentation générale
Basée sur un manga de Kaoru Shintani, publié au Japon en 1979, Area 88 est une série animée de 12 épisodes produite en 2004 par Group TAC, à qui l’on doit notamment Street Fighter II V, Gilgamesh et Touch. Elle est réalisée par Isamu Imakake, qui a notamment travaillé sur Street Fighter II V et Harlock Saga. Le scénario est dû à Hiroshi Onogi, qui a participé à RahXephon, Arjuna, Heat Guy-J et Eureka Seven. Le superbe character design est quant à lui assuré par Hiroshi Koujina (Grenadier).
La série a été diffusée au Japon du 8 janvier au 25 mars 2004, sur TV Asahi.
|
|
|
DVD 1 Missions 1 à 4 : Un photographe japonais du nom de Makoto Shinjô arrive à la base de l'Area 88 en vue d'effectuer un reportage photo sur la vie des mercenaires qui habitent la base. Très vite, il se prend d'intérêt pour Shin Kazama, un pilote assez renfermé et mystérieux, Japonais lui aussi. Shinjô est intrigué par le jeune homme, qui montre de réels talents pour le pilotage mais qui pourtant ne semble pas vraiment à sa place au milieu de tous ces mercenaires...
Liste des épisodes:
Mission 01. Les ailes du désert
Mission 02. Le tombeau du crépuscule
Mission 03. Découvrir le bleu du ciel
Mission 04. Trahison dans l'air
|
DVD 2 Missions 5 à 8 : Alors que Shin, toujours sans avion, ronge son frein sur la piste de la base, un nouveau pilote rejoint les rangs des mercenaires, et il s'agit d'une femme! Elle s'appelle Kitori, elle est la nièce du commandant Vashtal, et elle est bien déterminée à montrer à tout le monde que le talent d'un pilote ne se mesure pas à la taille de ses biceps. Son arrivée ne sera pas sans causer une certaine agitation parmi le personnel de la base, au bonheur de McCoy...
Liste des épisodes:
Mission 05. L'étoffe d'une héroïne
Mission 06. Chassé-croisé de la solitude
Mission 07. Le petit soldat
Mission 08. Le sniper du désert
|
DVD 3 Missions 9 à 12 : Les forces ennemies sont parvenues à détruire la raffinerie de Gail, qui était le principal fournisseur en kérosène de l'Area 88. Sachant que ses unités resteront clouées au sol s'il ne trouve pas de solution, le commandant Vashtal décide de s'emparer d'une raffinerie ennemie dont l'approche s'avère plus que délicate. Les avions devront en effet s'engager dans un canyon très étroit. L'assaut sera mené par le vice-commandant Roundel...
Liste des épisodes:
Mission 09. Sur la corde raide
Mission 10. Le chemin du destin
Mission 11. La vérité dans le sable
Mission 12. Les ailes du vent
|
Image |
|
On dispose d'un excellent master dénué d'artefacts qui propose une image à la netteté très correcte et aux couleurs éclatantes. On ne remarquera ni aliasing ni cross coloration. En revanche, on notera du bruit vidéo sur les aplats sombres, ainsi qu'un peu de postérisation ça et là. Les génériques sont eux un peu en retrait.
|
|
|
|
Son |
|
Les deux pistes sonores n'ont présenté aucun défaut particulier lors de l'écoute. Il s'agit dans les deux cas d'une excellente stéréo, ample et très dynamique, avec une spatialisation parfaitement exploitée.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus, accompagnés d'un fond musical, sont parfaitement dans le ton de la série. Le menu principal, qui bénéficie d'une petite animation, permet de lancer la lecture en continu et d'accéder au setup, au chapitrage et aux bandes annonces. Le passage d'un menu à l'autre s'accompagne d'une petite transition.
Setup
Ce menu permet de choisir entre la piste originale japonaise et la piste française, toutes deux en DD 2.0 et d'activer ou non les sous-titres français. Ces paramètres sont modifiables en cours de lecture à l'aide de la télécommande.
Chapitrage
Ce menu permet d'accéder à chaque épisode séparément à partir de son générique de début. Les épisodes sont découpés en cinq chapitres: générique de début, première partie, deuxième partie, preview de l'épisode suivant, générique de fin.
Bonus
Les bonus sont regroupés sur un quatrième DVD qui leur est exclusivement consacré. On y retrouve:
Six interviews dans lesquelles le réalisateur s'entretient respectivemnet avec le scénariste, le character designer, le superviseur de la production, le directeur du son, le directeur de la photographie et les acteurs doublant Shin, Kim et Mickey. On y apprend pas mal de choses intéressantes sur la conception de la série;
les storyboards intégraux des épisodes 1 et 12, à faire défiler manuellement;
les deux génériques de début et les deux génériques de fin sans crédits;
une galerie de croquis à faire défiler manuellement;
des wallpapers accessibles via la fonction CD-ROM;
les trailers japonais originaux.
Bandes-annonces
L'éditeur nous propose les bandes-annonces suivantes:
DVD 1: RahXephon, Dokkoider, Hunter x Hunter, Samurai Champloo, Captain Herlock et Brain Powered;
DVD 2: Sakura Wars - Le film, Orphen, Paranoia Agent, Yu Yu Hakusho, Hellsing et Fullmetal Alchemist;
DVD 3: Texhnolyze, Ailes Grises, Neoranga, Lain, Pretear et Nasu.
Packaging
Les disques sérigraphiés aux effigies de Shin, de Mickey et de Saki Vashtal sont logés dans deux boîtiers transparents doubles orné d'une jaquette biface. La face avant et l'intérieur sont ornées d'illustrations utilisées pour les DVD japonais, tandis que le dos de chaque jaquette reprend un résumé de l'histoire, des captures d'écran et l'habituelle grille technique. Les boitiers sont à leur tour glissés dans un coffret en carton fin. Le premier DVD est accompagné d'un livret en couleur qui présente un descriptif des personnages principaux et des avions rencontrés dans l'anime ainsi que la liste des épisodes. Dommage que l'on n'ait pas bénéficié d'un digipack!!
Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
Présents |
N/A |
Français |
Français |
Absent |
|
|
L'adaptation |
Dybex a eu la bonne idée de nous proposer une VF pour ce titre relativement peu connu, réalisée par Chinkel sous la direction artistique de Philippe Roullier (photo de droite), que l'on a pu entendre dans les rôles de Jet Black ( Cowboy Bebop), Shall ( Strange Dawn), Dominique Gauthier ( Sakura, chasseuse de cartes), Woodchuck ( Lodoss) ou encore Ginkan ( .hack//SIGN). Il interprète également ici le rôle de Shinjou. dont il offre une interprétation nuancée retraçant fort bien l'évolution psychologique du personnage. A ses côtés, pour interpréter Shin, le choix d' Aurélien Ringelheim (photo de gauche) peut paraître étonnant de premier abord, tant sa vocalité est différente de celle de Takehito Koyasu, mais il suffit de quelques répliques pour comprendre que le jeune comédien a parfaitement cerné le caractère de ce jeune homme au regard dur qui lutte comme il peut contre sa lente déshumanisation. Il est de plus très bien entouré par Yann Pichon qui campe un McCoy vénal à souhait, un Vincent Violette très à l'aise dans le rôle du faussement jovial Mickey, un Taric Mehani très engagé dans le rôle du jeune Kim et une Olivia Dutron qui n'est jamais aussi convaincante que dans les rôles de jeunes femmes fortes et narquoises comme Kitori. N'oublions pas de saluer le Kanzaki ambitieux et manipulateur d' Antoine Tomé et la Ryoko pleine de fraîcheur et de douceur de Jessie Lambotte, qui permet de comprendre comment Shin a le courage de survivre à son enfer quotidien.
Au niveau de l'adaptation à proprement parler, il n'y a pas de défaut particulier à signaler, tant pour les sous-titres que pour le doublage. Les dialogues sont fluides et la fidélité à l'original est préservée.
Personnage | Acteur |
Shin Kazama | Aurélien Ringelheim |
Makoto Shinjô | Philippe Roullier |
Satoru Kanzaki | Antoine Tomé |
Ryoko Tsugumo | Jessie Lambotte |
Mickey Simon | Vincent Violette |
Kim Aba | Taric Mehani |
McCoy | Yann Pichon |
Kitori Palvanef | Olivia Dutron |
Gustav | Mathieu Rivolier |
Greg Gates | Eric Chevallier |
Saki Vashtal | Thierry Kazazian |
Roundel | Eric Peter |
|
|
Bilan artistique |
Disons-le d'emblée, si vous recherchez dans Area 88 une prestation technique comparable à celle de Yukikaze, vous risquez d'être déçus. En effet, tout honorable qu'il soit, le travail des graphistes de Group TAC ne peut rivaliser en finesse et en fluidité avec celui du studio GONZO, et les modélisations d'avions paraissent ici parfois un peu raides dans leurs mouvements. Pourtant, l'animation n'est pas dénuée de qualités: le character design est soigné avec son petit look rétro agréable (et plus immédiatement plaisant que celui de Yukikaze), les combats aériens sont malgré tout convaincants, les décors offrent pas mal de détails et de réalisme, et les amateurs d'avions de combat seront ravis de retrouver tous les grands classiques comme le Crusader, le Harrier, le Tiger II, le Skyhawk, le Phantom, le Tomcat ou encore les MiG-19, -21 et -23. De plus, le mélange entre animation digitale et animation traditionelle est assez réussi.
Par contre, s'il est un point sur lequel Area 88 l'emporte largement sur Yukikaze, c'est son scénario. Ici, on a affaire à une véritable histoire, tantôt poignante et dramatique, tantôt triste, qui nous fait partager le quotidien de mercenaires qui risquent leur vie à chaque sortie, des personnages de chair et de sang avec lesquels on peut entrer en empathie. On retrouve toute l'atmosphère tragique des bons vieux films de guerre d'antan et l'on ressent toutes les émotions des personnages, comme celles de Boris, qui semble condamné à être le seul rescapé des missions qu'il dirige, et qui dort avec la lumière allumée de peur d'être hanté par les visages de ceux qu'il a perdus, ou encore cet ancien coéquipier de Mickey qui n'a plus que la guerre comme raison de vivre et que seul la mort pourra délivrer. Pas de science-fiction ici, rien que des histoires humaines, comme celle de Shin, le personnage principal, que seul l'espoir de revoir un jour sa fiancée garde en vie jour après jour et empêche de se transformer en une machine de guerre sans plus aucun sentiment...
|
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD JVC XV-N410B
Téléviseur 30" Sony Wega KV-30HS420
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
+
Lecteur DVD QSI SBW242U
PowerDVD 5.0
|
© Kaoru Shintani / MF • 88 COMMITTEE
|
|
|
Packaging |
|
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|