DVDanime.net - Critique DVD de Hellsing - OAV - Ultimate

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Hellsing

Ultimate - Vol. 2

Critique de Algol, le Vendredi 14 Août 2009 à 22:31

Staff Technique

Oeuvre orig. : Kouta Hirano

Producteur : Yasuyuki Ueda, Yoshiyuki Fudetani

Directeur : Tomokazu Tokoro

Scénario : Yousuke Kuroda

Chara. design : Ryoji Nakamori

Mechanical design : Hidetaka Tenjin

Décors : Noriyuki Jinguji

Dir. artistique : Manabu Otsuzuki

Dir. animation : Ryoji Nakamori

Dir. photographie : Hiroshi Maeda

Musique : Hayato Matsuo

Animation : Satelight

Acteurs :

Alucard: Jôji Nakata

Seras Victoria: Fumiko Orikasa

Integra Hellsing: Yoshiko Sakakibara

Walter C. Dollnez: Motomu Kiyokawa

Luke Valentine: Takehito Koyasu

Jan Valentine: Wataru Takagi

Sir Hugh Islands: Katsunosuke Hori

Sir Shelby M. Penwood: Masashi Hirose

Fiche de l'animé

Public : 14+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : OAV
Genre : Horreur
Durée : 40 minutes
Année de prod. : 2006
Produit par : Wild Geese

Fiche du DVD

Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)

Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
Couleur : PAL
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Standard
Disponibilité : Disponible (08/06/2009)
Editeur : Dybex

Format sonore

						Japonais Stéréo ; Japonais 5.1 ; Français Stéréo ; Français 5.1

Sous-titre(s) : français, néerlandais

Bonus/Goodies : Aucun

Scénario

Voir les autres images (8)

Les attaques tout le temps plus nombreuses des FREAKS rendent leur présence de plus en plus difficile à cacher à la population. Pour ne rien arranger, la façon très organisée dont ces attaques se déroulent donne à penser que quelqu’un manipule les vampires artificiels dans l’ombre. Alors qu’Integra a réuni la Table Ronde pour analyser la situation, la demeure des Hellsing est envahie par une armée de morts-vivants emmenés par deux vampires vicieux et sans pitié, les redoutables frères Valentine. Face à eux se dressent Alucard, sa nouvelle protégée Seras et Walter, l’Ange de la Mort. La nuit promet d’être longue...

Image

Ce titre bénéficie d'une image de grande qualité, bien définie, avec des couleurs parfaitement restituées, un excellent contraste et des noirs profonds. Les contours sont précis et on ne remarque ni scintillement ni effets arc-en-ciel. Les travellings et scrollings sont fluides, la compression ne pose aucun problème. En dehors d'un soupçon de postérisation ça et là, il n'y a rien à redire.

Son

Malgré des voix plus claires, les pistes françaises se montrent cette fois inférieures aux pistes originales, qui ont plus de présence. Les pistes en 5.1 apportent un relief supplémentaire qui met particulièrement bien en valeur les excellents effets sonores.

Interactivité

Packaging

Voir les autres images (3)

Menus
Les menus sont animés et accompagnés d'un fond musical. Le menu principal, précédé du logo de la série, permet de lancer la lecture et d'accéder à la configuration et aux bandes-annonces. Le passage d'un menu à l'autre s'accompagne d'une petite transition animée.
Play
Ce menu permet de lancer la lecture continue de l'OAV.
Setup
Ce menu permet de choisir entre les versions françaises et les versions originales et d'activer ou non les sous-titres français ou néerlandais. Cette opération peut également s'effectuer en cours de lecture à l'aide de la télécommande.
Trailers
L'éditeur nous propose des bandes annonces d'Ergo Proxy, de GunXSword dont la qualité d'image laisse un peu à désirer. Pas vraiment optimal comme publicité.

Packaging
Le DVD sérigraphié est logé dans un boitier plastique standard. La jaquette simple face présente une illustration assez flamboyante d'Alucard en face avant, tandis que l'arrière reprend le résumé de l'histoire, la grille technique et des captures d'écran. Le tout est très (trop?) simple.

Teasers	Eyecatches	Crédits	Ecrans-titres	Sous-titrage génériques
N/A	N/A	Anglais	N/A	N/A

L'adaptation

Le doublage de cette deuxième OAV confirme le bien que j'avais pensé à l'écoute de la première. On sent les acteurs encore plus familiarisés avec leurs rôles, et cela se reflète dans leur performance. Antoine Tomé est encore plus génial et plus libéré que dans le premier épisode, son interprétation est vivante (si je puis dire) et nuancée, tout comme celle de Susan Sindberg qui passe de la colère à la peur puis à l'émotion avec une facilité déconcertante. Si le rôle de Célas est assez réduit, Frédérique Marlot se montre cependant dynamique à souhait dans les scènes comiques du début d'épisode. A l'opposé, assez discret dans le premier épisode, Walter fait ici une entrée fracassante et Hervé Caradec trouve le mélange de bonhomie et de raffinement qui convient au majordome, sans pour autant oublier cette touche plus sombre que possède le personnage. Parmi les nouveaux venus, il faut saluer la performance de Jean-Marc Montalto (Griffith dans Berserk, Tessai dans Bleach, Cruz dans Elemental Gelade, Shinji Kume dans He is my Master, Akiyama dans La Chorale, Yukito dans Tsubasa Chronicle), qui campe un Jan Valentine particulièrement convaincant de folie et de vulgarité, sans cependant en faire trop. Par contre, je suis moins convaincu par Philippe Siboulet (Uryû Ishida dans Bleach, Shûya Arisada dans Princess Princess), qui a tendance à forcer son timbre dans le grave et qui n'est pas toujours très naturel. Les membres de la Table Ronde, quant à eux, sont interprétés de façon très correcte.
On remarquera que les dialogues du doublage collent toujours de très très près aux sous-titres et on relèvera deux petites erreurs: une pharse de Walter non doublée vers 38'22 et une inversion de mots ("Votre puissante vous aura trahi" au lieu de "Votre puissante aura vous trahit"). En dehors de cela, le doublage reste plaisant à suivre de bout en bout.

Personnage	Acteur
Alucard	Antoine Tomé
Victoria Célas	Frédérique Marlot
Integra Hellsing	Susan Sindberg
Walter C. Dollnez	Hervé Caradec
Luke Valentine	Philippe Siboulet
Jan Valentine	Jean-Marc Montalto
Sir Hugh Islands	Julien Châtelet
Sir Shelby M. Penwood	Gérard Rouzier

Note du disque			Note de l'animé
Si l'attaque de la demeure des Hellsing était déjà l'un des moments forts de la série TV, elle est encore magnifiée dans cette deuxième mouture.Tout est parfait, d'un point de vue technique d'abord: le character design détaillé, l'animation somptueuse, les musiques efficaces. Mais le contenu est tout aussi convaincant: l'ambiance est gore à souhait et surtout, on a droit à des personnages de chair et de sang (enfin, pour la plupart, du moins !) qui ont de vraies personnalités et qui font preuve d'une palette de sentiments très large, à l'image notamment d'Integra, qui sous ses airs durs est en fait quelqu'un de très sensible, ou de Luke Valentine, qui de très sûr de lui au départ, est peu à peu assailli par le doute puis par une vraie terreur dans son combat face à Alucard. On n'oubliera évidemment pas le scénario, et une histoire qui progresse de façon efficace (on a l'impression qu'il s'est plus passé ici en deux OAV qu'en quarante épisodes de D.Gray-man). Bref, c'est un vraie réussite et un véritable régal pour les amateurs du genre - dont j'avoue faire partie ! Côté édition, même constat que pour le volume précédent, ça reste light de chez light, mais cela permet au moins à l'éditeur de présenter l'œuvre à un prix abordable par tous. Mon avis: décidément, cette deuxième adaptation de Hellsing monte en puissance à chaque volume et justifie pleinement son existence. C'est sanglant, c'est violent mais c'est aussi intelligent, une combinaison finalement pas si fréquente que cela. Vivement le troisième volume!