L'annonce d'une nouvelle adaptation du manga de Hirano, qui devait être plus fidèle aux intentions de l'auteur que ne l'avait été celle de Gonzo, avait suscité l'intérêt de nombreux fans, et la parution de cette première OAV (qui a d'ailleurs connu un certain retard) était attendue avec impatience. Personnellement, je trouve que le résultat est à la hauteur de l'attente. J'avais déjà beaucoup apprécié la version Gonzo, tout en étant dérangé par la fluctuation de qualité d'un épisode à l'autre et par une fin certes superbe mais néanmoins un peu abrupte qui appelait manifestement une suite.
Avec cette nouvelle adaptation, on reprend l'histoire depuis le début. Cette première OAV couvre le premier tome du manga et la fidélité annoncée est bien présente. Fidélité stylistique, d'abord, avec un character design plus proche de celui de Hirano (mais bien mieux maîtrisé heureusement) et quelques passages humoristiques avec des personnages "carrés", un aspect que l'on ne retrouvait que dans les teasers chez Gonzo. Fidélité narrative ensuite: l'histoire colle mieux à la trame du manga et prend moins de libertés, et nombreux sont les dialogues et les passages directement tirés de l'oeuvre originale.
D'un point de vue technique, on ne perd pas au change non plus. Cette version-ci est plus soignée que la précédente: le character design reste régulier de bout en bout, tout comme l'animation. On a droit à des décors riches et détaillés et à une palette de couleurs plus subtile. L'utilisation de l'animation digitale reste elle relativement discrète.
Du côté de l'interprétation, les producteurs ont eu la bonne idée de faire appel en grande partie aux mêmes comédiens que pour la série TV, Jôji Nakata en tête, la seule exception notable parmi les personnages principaux étant le remplacement pour le rôle d'Anderson de Nachi Nozawa par le génial Norio Wakamoto, qui était d'ailleurs le premier choix de Kohta Hirano.