DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Popetown

Intégrale VO/VF

Critique de Lovers, le Mardi 02 Janvier 2007 à 12:15

Staff Technique
Prod. exécutif : Heather Hampson
Producteur : Phil Ox
Dir. photographie : Terence Bulley
Acteurs :
  • VO
    Le Pape: Ruby Wax
    Père Nicolas: Bob Mortimer
    Soeur Pénélope: Jerry Hall
  • VF
    Le Pape: Fanny Roy
    Père Nicolas: Philippe Allard
    Soeur Pénélope: Dominique Wagner
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : franco-britannique
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Comédie
    Durée : 250 minutes
    Année de prod. : 2005
    Produit par : hong Ying universe, Armada TMT

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible (06/12/2006)
    Editeur : Kaze
    Format sonore
    Français Anglais
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Français Stéréo ; Anglais Stéréo

    Sous-titre(s) : français
    Bonus/Goodies :
  • Commentaire audio du réalisateur (épisode 8)
  • Galerie d’images de la bible graphique

  • 4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (10)
    Le Vatican, Saint-Siège enclavé à l'intérieur de Rome, havre de quiétude et de recueillement et … résidence d’un Pape déficient et capricieux, au cerveau resté verrouillé sur les quatre ans d’âge mental !

    Heureusement, le Père Nicolas est là pour protéger sa Sainteté de ses éventuels débordements ! Mais difficile de suivre le droit chemin lorsqu’on a à gérer un Pape enfant gâté, et qu’on passe son temps à assister sa propre assistante, la sœur Marie.

    Dans la jungle de Popetown, le père Nicolas devra aussi écarter trois cardinaux cancrelats, mi-mafieux, mi-corrompus, et composer avec une soeur journaliste assoiffée de gloire et de ragots…

    Bref, mieux vaut choisir directement le paradis !

    Disque 01:
    01. Le double. - 02. La visite d'état. - 03. Le grand combat. - 04. Piégés. - 05. Possédé.

    Disque 02:
    06. Un beau match. - 07. Une affaire de famille. - 08. Evolution de carrière. - 09. La papamobile. - 10. Le jour du derby.



     Image
    4 : Très bon !
    On retrouve une bonne compression et des couleurs vives lors des passages animés. Les passages live ayant un rendu un peu moins réussi. Aucun artefact ne vient entacher l’image qui est nette et de qualité. La plupart des textes à l'écran sont sous-titrés en hardsub.
     Son
    4 : Très bon !
    Deux pistes stéréo sont présentes sur cette édition. La version originale dispose qu'une qualité quelque peu supérieure grâce à mixage qui met un peu plus en valeur les musique et à des voix qui disposent d'un volume un peu plus élevé. Aucun souci n'a été rencontré lors du visionnage.
    Le changement de configuration à la volée est possible.
     Interactivité 3 : Sympathique Packaging 3 : Sympathique
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    Menu
    On retrouve des menus classiques, animés avec musique de fond. On peut lancer la Lecture de tous les épisodes en suivant ou en sélectionné un en particulier en passant par le sous-menu Choix des épisodes. Dans ce dernier cas, on retombe dans le menu à la fin de l'épisode choisi. Un menu Audio permet de choisir entre la version française ou anglaise (avec ou sans sous-titres). Les bonus sont disponibles sur le second disque avec une quatrième option qui fait son apparition.

    Bonus
    On a droit à une Galerie de croquis et des Commentaire de Phil Ox, Isabelle Dubernet et Eric Fuhrer que l'on peut activer lors du visionnage de l'épisode 8.


    Packaging
    Le boitier DVD est placé dans un fourreau en carton avec vernissage sélectif sur les images. Les deux disques se fond face et celui de gauche est recouvert par le livret. Ce dernier contient un entretient avec Phil Ox sur 8 pages et la présentation des personnages principaux. On retrouve une dominance du jaune et ce jusqu'au boitier qui est en plastique transparent jaunâtre.
     Problèmes rencontrés
  • Sur le premier disque, la piste anglaise est reconnue comme une piste japonaise.

  •  Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Popetown nous raconte les mésaventures du père Nicolas au vatican. Le travail de ce dernier et de son assistante Soeur Marie n'est finalement pas très reposant puisqu'il se retrouve entouré d'un jeune Pape gamin et capricieux, de cardinaux qui ne pensent qu'à l'argent et qui sont plus proche de la mafia que de l'église dans leurs activités et d'une multitude d'autres personnages tout aussi loufoques et déjantés.
    On retrouve un scénario très orienté sur l'humour style British. Les dialogues sont très bien pensés et c'est en général de second degré dont il s'agit. Il faut ajouter à cela un langage un peu cru utilisé par notre jeune papa qui n'hésite pas à traiter son entourage de tous les noms sans pour autant entrer dans une vulgarité gratuite puisque cela fait partie du caractère du personnage. Et c'est bien là l'une des particularités de la série, contrairement aux apparences, elle ne s'attaque nullement à la religion mais l'utilise comme décors pour mettre en place des personnages déjantés dans cet univers. Le résultat est plutôt réussi puisque la série ne choque pas et ne rentre jamais dans l'excès. Les gags et dialogues ne tombent pas dans la facilité comme on aurait pût le penser.
    Techniquement, la série mélange des décors réalisés en 3D avec une animation et des dessins traditionnels sur les personnages et quelques éléments qui les entourent. L'ensemble des dessins est assez épuré mais donne finalement un style plutôt agréable et augmente sans mal le côté comique de la série. Les personnages aux traits caricaturaux y sont pour beaucoup. Enfin, la version originale, tout comme la française, sont réussies. Bon choix des voix et l'adaptation française se permet quelques libertés tout en gardant le ton et l'humour de son homologue.

    Niveau DVD, on retrouve une bonne qualité d'encodage au niveau du son et de l'image. Point de vue bonus, la galerie d'image est sympathique mais on appréciera surtout les commentaires qui sont assez instructifs. On y apprend, par exemple que les intro live ont été rajoutés par la suite sous la pression de la BBC...

    Mon avis
    On pourrait comparer cette série à du Simpsons ou du South Park. Pourtant, et même si l'on peut y retrouver quelques similitudes, la série réussi à garder sa propre personnalité grâce à son humour assez grinçant et surtout à son ton bien particulier. Ce n'est pas le style de série qui fait rire aux larmes mais l'humour est direct et arrive souvent à faire mouche sans aucune difficulté. Vraiment original, cet animé est à découvrir si vous voulez vous amuser devant un bon petit divertissement, parfois un peu cru certes, mais vraiment pas choquant si l'on sait rire de tout...


    Points Forts Points Faibles
    + Humour grinçant.
    + Pas de temps mort.

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-DZ500F
  • TV Samsung LCD LE32R5

  • Portable Toshiba Tecra A2 + WinDVD 8
  • © 2005 Une coproduction Moi j'aime la télévision et Channel X
    Boutique


    DVD
    La Fnac.com

    Lovers

    Dernières critiques du rédacteur
    Quatre roues<br>Cars Toon - Martin se la raconte
    Quatre roues
    Cars Toon - Martin se la raconte


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade