L'éditeur nous propose un doublage réalisé par Made In Europe sous la direction artistique de Raphaël Anciaux. La distribution est emmenée par l'excellent Mathieu Moreau (photo - Ovan dans .hack//ROOTS, Hyôga dans Saint Seiya - Hades, Zabuza dans Naruto, Conrad dans Fantastic Children), qui fait ressortir toute la complexité du personnage d'August, tiraillé entre remords et vengeance. A ses côtés, la petite Aaricia Dubois , dix ans, fait preuve d'un talent assez étonnant pour son âge mais qui ne surprendra pas ceux qui ont pu l'écouter dans le doublage du film Le Cheval de Saint-Nicolas. Le trio des personnages principaux est complété par Marie Van R (Arakawa dans Elfen Lied, Tea Gardner/Makuba Kaiba dans Yu-Gi-Oh!), Christina délurée et attachante. Du côté de l'adaptation, pas grand-chose à signaler. Pour le doublage comme pour les sous-titres, on a droit à une traduction de qualité et respectueuse de l'original.

Personnage	Acteur
August	Mathieu Moreau
Mia	Aaricia Dubois
Christina	Marie Van R
Charlie	Philippe Allard
Sonny	Franck Dacquin
Preben	Benoît Van Dorslaer
Karen	Rosalia Cuevas

Avec ce premier long-métrage, Anders Morgenthaler utilise un moyen d'expression généralement réservé à un public jeune pour aborder un sujet grave de façon tout-à-fait adulte. Au travers du parcours de deux êtres à la dérive, l'un irrémédiablement marqué par la vie malgré son jeune âge et l'autre entraîné dans une quête autodestructrice motivée autant par la culpabilité et le remords que par le désir de vengeance, Princesse se veut un pamphlet contre la pornographie et ses dérives. Morgenthaler bat en brèche cette industrie qui se repaît du plus primaire des instincts humains et qui corrompt, qui pervertir et surtout qui déshumanise. Comment ne pas être ému par cette petite fille privée de cette innocence qui est l’essence même de l’enfance. Et que dire de sa mère, dont on assiste, impuissant, à la langue décadence au travers des souvenirs d’un frère finalement coupable, d’inertie sinon de malfaisance... L’exploitation pornographique a quelque chose de fondamentalement et profondément abêtissant, au sens premier du mot. Comme le dit Morgenthaler lui-même, en évoquant l’une des premières scènes du film : « Il faut vraiment être bête ou avoir une très forte capacité d'oublier qu'il s'agit d'êtres humains, pour pouvoir jouir d'un film porno. Il faut être complètement crétin pour s'imaginer que c'est un boulot de rêve de se faire baiser par quatre hommes lorsqu'on est enceinte jusqu'aux dents. »
D’un point de vue formel, le cinéaste a donc choisi la même technique que pour son film de fin d’études, Araki – The Killing of a Japanese Photographer, en entrecoupant l’histoire principale, réalisée en animation, de prises de vue réelles qui nous montrent l’histoire de Christina au travers des souvenirs cinématographiques d’Auguste. Si le character design de la partie animée reste volontairement assez simple (et quelque peu caricatural), on appréciera la précision et le détail des décors. Et malgré le côté sordide et malsain du propos, Morgenthaler parvient à instiller dans son œuvre de purs moments de beauté visuelle et de poésie, voire d’onirisme, comme cette scène d’incendie sur la version anglaise du Non, je ne regrette rien d’Edith Piaf. Tout cela contribue à donner au film un caractère vraiment unique et fascinant.