|
|
|
|
Love Hina
|
Edition VO/VF - Volume 2/7
Critique de Yann Mermet, le Dimanche 31 Juillet 2005 à 06:18
Staff TechniqueOeuvre orig. : Ken Akamatsu Producteur : Keisuke Iwata,Shinichi Ikeda, Yukinao Shimoji Réalisation : Yoshiaki Iwazaki Scénario : Kuro Hazuki Chara. design : Makoto Uno Décors : Eiji Yasuhiko Musique : Koichi Korenaga Acteurs : Version originale:Naru Narusegawa : Yui HorieKeitaro Urashima : Yuji UedaMitsune Konno (Kitsune) : Junko NodaShinobu Maehara : Masayo KurataSû Kaolla : Reiko TakagiMotoko Aoyama : Yuu Asakawa Version française: Naru Narusegawa : Barbara TissierKeitaro Urashima : Charles PestelMitsune Konno (Kitsune) : Laura PréjeanShinobu Maehara : Frédérique MarlotSû Kaolla : Jackie BergerMotoko Aoyama : Nathalie Homs
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Comédie
Durée : 4 * 25 minutes
Année de prod. : 2001
Produit par : XebecTV Tokyo
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Couleur : PAL Vidéo : 9 Mbps Audio : 384 Kbps Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (19/05/2005) Editeur : Déclic Images
|
|
|
Présentation |
Cette chronique a été réalisée à partir du DVD de la collection japanimation livré dans une pochette et amené à remplir le Digipack prévu à cet effet.
|
|
|
Objectif 5 - Rapprochement soudain ! Le voyage en couple à Kyôto ! - Façon très suspense et excitation ! : C’est le grand jour pour Naru et Keitaro qui passent tout deux l’épreuve d’entrée à Todaï. Bien que le trajet jusqu’au centre d’examen se soit avérée périlleuse, les deux étudiants sont assez confiants quant à leur réussite jusqu'à la parution de la liste des admis...
|
Objectif 6 - Le premier baiser de Keitaro avec ... Façon très route de voyage : Afin de prendre un peu de recul vis-à-vis de leur échec respectif, Keitaro et Naru ont entrepris, chacun de leur côté, un voyage. Mais tous les deux, après s’être retrouvés dans le même train puis dans le même lieu de villégiature, se sont engagés à raccompagner Mutsumi, une jeune étudiante un peu perdue ayant elle aussi échouée au concours d’admission à Todaï.
|
Objectif 7 - Premier rencard ? Les pensées impures de Keitaro ! Façon très de nos jours : Le jour de la remise des diplômes au lycée de Naru, un élégant et prétentieux jeune homme fait irruption à la résidence Hinata. Prénommé Kentaro Sakata, ce dernier se présente comme le rival de Keitaro, lequel se voit très vite submergé par les multiples atouts de son adversaire.
|
Objectif 8 - La légende du palais du dragon de la fille du Kendo - Façon très rêve : La princesse Naru a été enlevée par le Roi du palais du Dragon et le chevalier Keitaro doit la délivrer. La première étape de cette quête façon très RPG consiste, pour notre héros, à s’entourer des alliés les plus aguerris du royaume. |
Image |
|
Le master présente des couleurs éclatantes et des coutours précis. La compression est bonne et nous offre donc une excellente image avec des travellings très fluides.
|
|
|
|
Son |
|
Les deux versions proposées sont toutes les deux dynamiques et bien équilibrées. L'incrustation de la version française de la chanson "la Tortue" sur l'épisode 8 est pour sa part parfaite.
|
|
|
|
|
|
Packaging |
|
Menus
Les menus sont totalement identiques à ceux du précédent volume. Après une très longue introduction en 3D et bourrée d’humour, on arrive au menu principal sur lequel on dispose de 4 options.
Lecture : la lecture en continu du DVD
Episodes : permet de lancer un épisode depuis son générique puis d’enchaîner les suivants
Audio : Choix de la configuration sonore entre VF et VOSTF.
Bandes annonces
Bandes-annonces
En guise de bande annonce, on dispose d’un visuel global des 7 DVD unitaires de la nouvelle édition à venir de Silent Mobius avec le générique de début et un extrait en VF ou en VOSTF.
Packaging
Ce second DVD est accompagné, pour les abonnés à la collection Japanimation, du coffret Digipack et du livret Collector.
Le Packaging se compose de deux coffrets Digipack. A l’intérieur du premier, on trouve les emplacements afin d’y loger les 7 DVD consacrés aux épisodes, chacun disposant d’un fond bleuté sur lequel on distingue l’illustration de la sérigraphie correspondante.
Pour sa part, le second digipack permet d’accueillir le livret collector (dont la superposition dans l'emplacement est assez difficile si l'on souhaite reconstituer l’image) et le futur DVD Bonus. Sur l’extérieur des deux Digipack figurent des jolies illustrations en couleur des protagonistes de la série. Les deux coffrets sont logés dans un fourreau dont seuls le titre et les pétales de cerisier bénéficient d’un gaufrage leur donnant un peu de relief.
Un très joli coffret agrémenté d’images inédites (reprises des éditions japonaises) par rapport à celles des précédentes éditions de l’éditeur !
Livret
Le livret se construit d’une manière assez classique. Il propose une présentation de la série, de l’auteur, des principaux personnages (avec quelques anecdotes), des différentes adaptations animées et enfin du Staff. Assez fourni, le contenu dresse le parallèle avec le manga en mettant en comparant la série et l'oeuvre originale dans plusieurs parties. Sur ce livret figure également les paroles des différents génériques et autres chansons qui ont été adaptés en français.
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Ce second DVD débute par une première aventure dont la trame s’étend sur deux excellents épisodes puis deux histoires suivantes un peu moins palpitantes et riches en humour mais non dénuées d’intérêt puisque l’une s’inspire de la thématique relative aux RPG. Au cours de ces épisodes, une nouvelle protagoniste s’invite dans la série en la personne de Mutsumi et, malgré les apparences, cette dernière aura son importance par la suite… En effet, les aventures des prétendants à Todaï ne font que commencer !
L’édition maintient le très bon niveau que l’on avait pu constater grâce au premier volume. Avec une présentation très sympathique, une image superbe et deux très bonnes versions (VO et VF), tout le monde y trouvera son compte.
Par ailleurs, le quatrième épisode de ce DVD nous permet de voir concrètement l’une des spécificités de cette édition puisque l’on y retrouve la chanson de "La Tortue" en français. En revanche, on regrettera juste deux petits ratés dans les sous-titres puisque la traduction monétaire est restée dans la devise de nos (regrettés ?) Francs et le sous titrage du titre du quatrième épisode est toujours présent (ce qui n’était pas le cas sur les autres), faisant ainsi double emploi étant donné que ce dernier est déjà en français.
Mon avis : Après deux premiers épisodes s’inscrivant dans la continuité du rythme fou entamé par le début de la série, l’intensité retombe légèrement avec deux histoires un peu moins "animées"... sans doute pour mieux rebondir comme on pourra le constater par la suite !
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Sony DVPNS-355S
TV 55 cm Philips - Tube Real Flat BlackLine S - Digital Crystal Clear |
© Ken Akamatsu - Kodansha / Love Hina Onsen Kumiai - TV Tokyo
|
|