Quel Suisse ne connaît pas Heidi? Poser la question c’est y répondre: depuis sa première apparition en 1880, la petite fille de la montagne a suscité tout sauf de l’indifférence, que ce soit par le biais de la littérature, de la télévision ou encore du cinéma. Si Johanna Spyri est restée volontairement muette sur la genèse de son œuvre, elle a finalement été ensevelie sous sa renommée. Le fait de détruire par un acte délibéré ses manuscrits n’a rien changé à l’affaire. Pas plus que les bombardements qui ont détruit ses archives déposées chez un éditeur allemand. La Fondation Johanna Spyri et l’Institut du livre pour la jeunesse à Zurich croulent aujourd’hui sous les documents. Qu’une simple histoire pour enfants soit mythifiée à ce point relève effectivement d’un incroyable phénomène.
Dès le début, le succès a été fugurant. «Heidi’s Lehr– und Wanderjahre» («Heidi») a nécessité un tirage supplémentaire de 5000 exemplaires. L’année suivante (1881) paraît la suite de l’histoire «Heidi kann brauchen was es gelernt hat» («Encore Heidi»), signée cette fois du nom complet de l’auteur. Jusqu’en 1901, un grand nombre de nouveaux titres s’ajouteront à une œuvre qui totalisera quarante-huit récits. Traduit dans une cinquantaine de langues, le roman de Heidi fascine les lecteurs de toutes les cultures depuis quatre générations par ses ingrédients à la fois intemporels et universels. En Suisse, Heidi a contribué, aux yeux de certains, à renforcer l’identité nationale, en réunissant villes et campagnes, pauvres et riches, alémaniques et latins. Elle a aussi été fortement critiquée. En Allemagne, son image prônant les vertus de la terre, de la famille et de la pureté a même été utilisée par les nazis. Au Japon, où des fans se réunissent aujourd’hui encore dans des clubs, elle suscite une véritable histoire d’amour.
Le mythe ne semble donc pas prêt de mourir. D’autant moins que les milieux économiques et touristiques ont pris le relais. Heidi figure notamment sur des fromages. A Maienfeld, la maison de Heidi est ouverte aux touristes. Accueillis par un grand-père, les visiteurs peuvent tester le lit de la fillette avant d’être invités à acheter divers produits. Saint-Moritz et Bad Ragaz utilisent son image pour leur promotion. Un nouvel Heidiland (appellation protégée!) est apparu dans le canton de Saint-Gall. Heidi a encore de beaux jours devant elle.

Source: La Presse du 23 mars 2001

La grand-mère de Claire vient passer un peu de temps avec sa petite-fille et Heidi. Bien que Melle Rougemont soit toujours là pour faire travailler les enfants, Mme Gérard réussit à chaque fois à se débrouiller pour que les enfants passent du bon temps à s'amuser et à se promener en forêt. Mais comme chaque bonne chose à une fin, Grand-Mère va devoir partir bientôt et laisser Heidi et Claire entre les mains de la sévère Mlle Rougemont...

Titre des épisodes :
27. Grand-Mère
28. Pique-nique dans la fôret
29. Deux coeurs
30. J'aimerais tellement attraper le soleil
31. Au revoir Grand-Mère
32. Une nuit d'orage

---

Heidi est très malade, elle n'a plus le goût de manger ou de s'amuser. Le docteur diagnostique très vite qu'elle a le mal du pays et recommande à Mr Gérard de laisser repartir la petite dans ses Alpes. Sebastien l'accompagne donc pour le chemin du retour et une fois arrivée dans ses montagnes, Heidi retrouve tous ses amis et sourtout son grand-père. Les chèvres de Pierre sont toujours là, mais elle ont grandi et Heidi à du mal à reconnaître sa petite Blanchette...

Titre des épisodes :
33. Un fantôme
34. Le retour
35. A la maison
36. De retour au pré
37. La petite chèvre

---

Grand-Père décide de retourner habiter au village pendant l'hiver pour que sa petite-fille puisse aller à l'école. Malgré quelques difficultés, il va réussir à trouver une maison qu'il aménagera pour le plus grand bonheur de Heidi. Notre petite montagnarde est très heureuse.De plus, une fois passé l'hiver, Claire devrait venir passer quelques temps en sa compagnie. Il faut juste que son docteur vienne voir si l'environnement peut convenir à la petite handicapée...

Titre des épisodes :
38. La nouvelle maison
39. Course de traineaux
40. Je veux aller dans les Alpes
41. La promesse du docteur
42. Quelle joie de se revoir

---

Et voici donc Heidi et Claire à nouveau réunies. Mais cette fois c'est dans l'environnement de Heidi que se retrouvent nos deux héroïnes. Au grand malheur de Mlle Rougemont qui n'apprécie ni la campagne, ni les bêtes. Claire va découvrir tous les amis dont Heidi parlait sans arrêt. Grâce à Pierre qui la portera, elle pourra aussi découvrir le champs de fleurs et les pâturages. De plus, Grand-Mère viendra rendre visite à ses jeunes petites. Bref voici Heidi au paradis entourée de toutes les personnes qu'elle apprécie le plus...

Titre des épisodes :
43. Le souhait de Claire
44. Petit projet
45. Les enfants sur la montagne
46. La joie de Claire
47. Bonjour grand-mère

---

Claire et sa grand-mère sont paisiblement installées sur l'herbe où la jeune fille fait la lecture. Mais tout à coup arrive une vache qui lui fait une horrible peur. Sans le remarquer, la jeune infirme se dresse sur ses deux jambes. Grand-Mère n'en croit pas ses yeux et s'empresse de le dire à tout le monde. Voici donc le début d'une longue série d'exercices pour Claire. Mais elle sera très bien entourée car Pierre, Heidi et Grand-Père seront là pour lui remonter le moral à chaque petit échec...

Titre des épisodes :
48. Léger espoir
49. Un voeu
50. Debout
51. Regardez! Claire marche!
52. Heureuse fin

Côté DVD, c'est un peu comme la première partie, l'image a fort souffert et le son n'est pas au mieux de sa forme. Pour les bonus, on retrouve les mêmes que dans le premier coffret. Bref rien d'exceptionnel.
Mais là où le coffret prend toute sa valeur, c'est dans la série elle-même. J'ai trouvé cette seconde partie encore plus prenante que la première. Il y a énormément d'émotion, que ce soit lorsque les personnages se quittent ou se retrouvent, il sera difficile aux coeurs tendres de retenir leurs larmes. Et j'en ai fait les frais... Ce qui est le plus étonnant, c'est que cette émotion est transmise sans employer de grands mots et de belles phrases, juste quelques mots ou une action suffisent à faire comprendre ce que ressentent vraiment les personnages. Heureusement certains épisodes sont moins chargés et permettent de reprendre son souffle. Il y a une continuelle évolution dans les liens qui unissent les protagonistes. C'est un vrai régal et l'on ne s'ennuie pas une seconde.
Côté musique, c'est aussi du pur bonheur pour les oreilles. Chaque musique a vraiment sa place et colle parfaitement à l'action du moment. J'ai trouvé que la musique de Hercule lui allait extrêmement bien lors de ses déplacements lents. L'adaptation et le doublage sont aussi très réussis et n'ont, à mon avis, rien à envier à l'original.
Vous l'aurez compris j'ai vraiment fondu pour ces 26 épisodes. Le premier coffret est une belle introduction et permet de se familiariser avec les personnages. Quant à celui-ci, il nous plonge vraiment dans le coeur de la petite fille. Malgré le fait qu'il n'y ait pas de réelle intrigue, il est très difficile de décoller de la télévision, j'ai d'ailleurs visionné les 5 DVD en deux fois tellement j'étais impatient de voir la suite.
En dépit de la vieillesse de l'image et du son, voici donc l'une des meilleures anciennes séries que l'on peut retrouver aujourd'hui sur DVD. Le scénario et les dialogues n'ont absolument pas vieilli et seront appréciés aussi bien par les grands que par les petits. A acheter les yeux fermés pour ceux qui ont le premier coffret. Pour les autres, les deux coffrets sont à posséder sans attendre...

Algol (12 Novembre 2003 à 16:32) :
C'est un vrai bonheur de retrouver une telle série!! A l'heure où images de synthèse, rythme effréné, humour à tout-va semblent monopoliser l'animation japonaise (à de rares exceptions près), Heidi nous apparaît vraiment comme un courant d'air frais venant de la montagne. Les personnages sont attachants et surtout très crédibles, l'histoire intelligente et sensible, les dessins rafraîchissants et la mise en scène très efficace. On reconnaît déjà là la patte des deux monstres sacrés qui fonderont plus tard le Studio Ghibli, à savoir Takahata et Miyazaki. Nul doute que cette petite montagnarde avait de quoi les attirer, eux qui pronent une vie proche de la nature!
Bien sûr, le master a souffert des outrages du temps et la qualité de l'image n'est pas exceptionnelle, mais ce sont là des considérations bien secondaires face au bonheur qu'apporte cette série, que tout le monde se devrait de (re)découvrir, d'autant que l'édition proposée par MD est fort bonne, et le rapport qualité/prix imbattable!