|
|
|
|
Hare+Guu
|
Volume 6/6
Critique de Algol, le Mercredi 15 Mars 2006 à 06:09
Staff TechniqueOeuvre orig. : Renjuro Kindaichi Producteur : Tomoko Gushima (TV Tokyo), Hidenori Itabashi, Hitoshi Mogi, Atsushi Saitou Directeur : Tsutomo Mizushima Scénario : Michiko Yokote Chara. design : Hiroshi Kugimiya Dir. artistique : Ayumi Takasaki Dir. animation : Hiroshi Kugimiya Musique : Akifumi Tada Animation : Shin-Ei Animation Acteurs : Version originale:Hare: Rikako AikawaGuu: Naoko WatanabeWeda: Kaoru MorotaDr Clive: Mitsuaki Madono Version française:Hare: Nathalie BleynieGuu: Christelle ReboulWeda: Sabrina LeurquinDr Clive: Cyrille Monge
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : Jungle wa itsumo hare nochi Guu
Type : Série TV
Genre : Comédie
Durée : 5 x 23 minutes
Année de prod. : 2001
Produit par : TV TokyoSotsu FilmsShin-Ei Animation
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Couleur : PAL Audio : 192 Kbps Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (16/02/2006) Editeur : Beez Entertainment
|
Bonus/Goodies : Générique de fin sans crédits (5)
Notes de traduction
|
|
|
|
|
Illusion 22 Monsieur Rob' : Après avoir survécu à son premier voyage en avion, Haré va se retrouver face à un nouvau danger en la personne de Robert, un garde du corps particulièrement zélé... mais aussi complètement paranoïaque. Course-poursuite, coups de feu, dérapages contrôlés: les débuts de Haré dans la jungle urbaine sont plutôt mouvementés...
|
Illusion 23 Pachimon : Haré découvre avec surprise que Robert n'aime pas Weda. En effet, il la trouve vulgaire et il ne comprend pas l'admiration qu'elle suscite chez Bell, son modèle. Bien que Haré partage un peu son avis, il souhaite cependant montrer à Robert que sa mère possède aussi des qualités. Guu va lui donner un petit coup de main à sa façon...
|
Illusion 24 Un peu de repos : Venu en ville pour assister à une conférence, Clive tombe sur Weda qui a décidé de filer en douce de la maison pour s'accorder une journée de liberté. Leur rencontre est surprise par Haré, Guu et Robert, qui entreprennent alors de suivre Weda incognito afin de s'assurer qu'elle ne tombe pas dans les grifes de ce pervers de docteur...
|
Illusion 25 Panique à bord! Gentille partie de chat perché : Un peu lassé de sa vie indolente, Haré commence à s'ennuyer à la ville et regrette un peu sa jungle natale. Pour le divertir, Guu et Robert lui proposent de jouer à chat perché dans la maison. C'est Guu qui est le chat... et elle se met bientôt à avaler tout ce qu'elle rencontre. Pris de panique, Haré sort de la maison et se perd dans la forêt...
|
Illusion 26 Voilà, c'est fini! : Maintenant qu'il a fait la connaissance de sa grand-mère, Haré voudrait bien que Weda se réconcilie avec elle. Mais cette dernière a justement décidé qu'il était temps de rentrer dans la jungle. Il ne reste plus beaucoup de temps au jeune garçon pour rapprocher mère et fille...
|
Image |
|
On retrouve un master excellent, dénué d'artefacts, qui nous offre une image nette et lumineuse, aux contours précis et aux couleurs vives. On ne notera aucun effet arc-en-ciel mais par contre, on pourra remarquer du bruit vidéo sur les aplats sombres (surtout les ciels nocturnes), du scintillement ça et là et une compression pas toujours parfaitement maîtrisée (surtout sur le générique de début).
|
|
|
|
Son |
|
Les deux pistes sonores sont d'un niveau sensiblement égal. Il s'agit dans les deux cas d'une stéréo dynamique et bien équilibrée, avec des voix très claires et intelligibles et une bonne spatialisation. Les voix ont tendance à sonner un peu plus creux sur la VO.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus, accompagnés d'un fond sonore, ont un design très sympathique. Le menu principal, sur lequel défilent des images de la série, permet de lancer la lecture en continu et d'accéder au chapitrage, aux versions et au bonus.
Versions
Ce menu permet de sélectionner l'une des deux pistes sonores (japonaise ou française) et d'activer ou non les sous-titres. Cette opération peut également s'effectuer à l'aide de la télécommande. A noter qu'il existe deux flux de sous-titres, l'un pour les dialogues et les textes à l'écran et l'autre pour les textes uniquement, qui s'active automatiquement lorsque l'on choisit la piste française.
Chapitrage
Ce menu se présente sous forme de deux pages, avec trois et deux épisodes par page. Ceux-ci sont découpés en cinq ou six chapitres, accessibles individuellement: (intro), générique de début, première partie, deuxième partie, générique de fin, preview de l'épisode suivant.
Bonus
On retrouve en bonus sur ce DVD:
le générique de fin sans crédits (version 5);
des notes de traduction.
Bandes-annonces
L'éditeur nous propose les bandes-annonces de Ghost in the Shell - Sand Alone Complex, CLAMP School Detectives, Midori Days, Stratos 4, Mobile Suit Gundam SEED, s-CRY-ed et Nicky Larson.
Packaging
Le disque sérigraphié à l'effigie de Guu est logé dans un boîtier vert fluo orné d'une jaquette biface. La face avant présente une illustration représentant Haré et Guu, tandis que le dos nous offre un bref synopsis de l'histoire ainsi qu'un résumé des épisodes, avec en prime quelques captures d'écran. L'intérieur de la jaquette propose une illustration humoristique en noir et blanc de Renjuro Kindaichi.
Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
Présents |
Présents |
Japonais |
Japonais |
Français |
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Ultimes péripéties et soupçon d'émotion pour ce dernier volume de Haré+Guu.
Décidément, ce pauvre Haré n'a pas de chance! Où qu'il aille, il est poursuivi par le malheur, et la jungle urbaine se montre aussi périlleuse pour lui que la jungle tropicale. Il faut dire que Guu se montre plus retorse que jamais et qu'en plus Haré doit maintenant compter avec un nouveau personnage à la gachette très facile, j'ai nommé Robert, garde du corps attitré de Weda. Entre des courses folles à travers la ville, des hold ups avec prise d'otages, des filatures pas si discrètes que ça et des parties de chat perché pour le moins effrayantes, le jeune garçon ne sait plus où donner de la tête. Surtout qu'il s'est mis en tête également de régler quelques problèmes familiaux en cours de route...
Du côté de l'édition, on reste dans la lignée des volumes précédents, avec des bonus assez légers et une VF plutôt réussie malgré le nombre limité d'acteurs.
Mon avis: Cet ultime volume de la série TV Haré+Guu se montre un nouvelle fois riche en loufoquerie surréaliste, avec en plus cette petite pointe d'émotion qui à mon avis n'a pas été suffisamment exploitée dans la série. Il est dommage que celle-ci se termine de façon un peu abrupte, avec une fin qui n'en est pas une. Reste à voir maintenant si Beez compte éditer la suite (les OAV "Deluxe" et "Final")...
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD JVC XV-N410B
Téléviseur 30" KV-30HS420
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
+
Lecteur DVD QSI SBW242U
PowerDVD 5.0
|
© Renjuro Kindaichi / SQUARE ENIX, Sotsu Agency, Shin-Ei Doga, TV Tokyo
|
|
|
Packaging |
|
Autres critiques |
Hare+Guu |
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|