|
|
|
|
Cowboy Bebop
|
Vol. 4/6
Critique de Algol, le Jeudi 14 Août 2003 à 01:54
Staff Technique
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Science-Fiction
Durée : 4 x 26 minutes
Année de prod. : 1998
Produit par : SunriseBandai Visual
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Digipack Disponibilité : Disponible (28/07/2003) Editeur : Dybex
|
|
|
Présentation |
Pour en découvrir un peu plus sur cette génialissime série, je vous recommande la lecture de l'article que nous lui avons consacré.
|
|
|
Session #15 - My Funny Valentine : Elle s'appelle Faye Valentine. Elle est née il y a 23 ans... du moins en apparence. Trois ans auparavant, elle s'est réveillée d'un sommeil cryogénique qui a duré cinquante-quatre ans. De longues années pendant lesquelles le temps s'est écoulé sans elle... Et aujourd'hui, Faye est à la recherche de traces de son passé...
|
Session #16 - Black Dog Serenade : Un groupe de condamnés à mort a pris le contrôle d'un vaisseau transportant des prisonniers. Parmi eux se trouve Udai Taksim, un dangereux criminel que Jet connait bien et qu'il a poursuivi autrefois lorsqu'il faisait partie de l'ISSP. C'est d'ailleurs à cause de lui que Jet a maintenant un bras cybernétique...
|
Session #17 - Mushroom Samba : La morosité règne sur le Bebop... Les estomacs sont vides, les réfrigérateurs aussi... C'est alors qu'un vaisseau entre en collision avec le Bebop et l'envoie s'écraser sur la planète la plus proche. Un problème de plus... mais le plus urgent est de d'abord trouver de la nourriture...
|
Session #18 - Speak Like A Child : Un mystérieux colis arrive pour Faye. Il contient une cassette vidéo, relique d'un passé révolu. Heureusement, Spike et Jet parviennent à trouver sur Mars un passionné d'électronique du XXème siècle, grâce auquel ils peuvent découvrir des lambeaux d'images d'une Faye encore enfant...
|
Image |
|
La qualité globale de l'images est plutôt bonne: les couleurs sont vives, les contours précis et la définition excellente, avec une cross-coloration quasi-absente. Mais cependant, on peut relever quelques défauts: outre les trois problèmes de compression relevés plus bas, on peut noter un peu de scintillement et de crénelage sur certaines scènes. Cela reste assez limité cependant.
|
|
|
|
Son |
|
Seules les pistes française et japonaise ont été écoutées. Elle sont toutes deux d'un excellent niveau et n'ont montré aucun défaut durant l'écoute. Le doublage français est très bon (à un ou deux problèmes d'adaptation près), même si la VO reste supérieure.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus sont dans la lignée de ceux des volumes précédents. Ils sont animés et musicaux, et leur design est très agréable. La passage d'un menu à l'autre s'accompagne d'un effet de transition. Le menu principal, précédé d'une petite animation que l'on peut sauter à l'aide de la télécommande, permet de lancer la lecture en continu et d'accéder aux autres menus.
Chapitrage
Comme c'est l'habitude chez l'éditeur, ce menu ne propose l'accès qu'au début des épisodes, alors que ceux-ci sont découpés en plusieurs chapitres. Il serait bien de pouvoir accéder à ces différents chapitres via le menu également.
Langues et sous-titres
Ce menu propose le choix entre trois pistes sonores (la japonaise, la française et l'espagnole), toutes en DD 2.0, ainsi qu'entre cinq options de sous-titrage (français, neérlandais, espagnol, portugais, pas de sous-titres). Ces paramètres sont modifiables en cours de lecture à l'aide de la télécommande.
Bandes-annonces
L'éditeur nous propose les bandes-annonces de Soultaker, Noir, You're Under Arrest - The Movie, Otaki no Video, Hunter X Hunter et Fushigi Yuugi.
Bonus
Ce DVD ne contient aucun bonus.
Packaging
Le disque sérigraphié à l'effigie de Faye est logé dans une boîtier Amaray transparent orné d'une très jolie jaquette biface dont l'intérieur reprend en grand l'illustration de couverture.
Teasers |
Eyecatches |
Sous-titrage paroles génériques |
Présents |
Présents |
Absent |
|
|
Problèmes rencontrés |
Trois scènes souffrent d'un problème de compression assez marqué: à 2'40 et 4'12 dans l'épisode 2, et à 11'05 dans l'épisode 4. A noter qu'il s'agit de trois scènes similaires (voyage dans une gate).
Il y a quelques coquilles dans les sous-titres de l'épisode 1.
Le titre de l'épisode 15 est erroné sur la sérigraphie.
J'ai noté deux problèmes d'adaptation dans l'épisode 1: le Dr Bacchus est appelé "Bakkas" (malgré la référence manifeste à la mythologie) et surtout, le sommeil cryogénique de Faye dure 514 ans dans la VF (doublage et sous-titres), contre 54 dans la version japonaise.
Il y a aussi une coquille assez visible sur la jaquette: "Elle vient de recevoirreçoit un colis..."
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Ce quatrième volume se concentre principalement sur les personnages eux-mêmes, avec deux épisodes consacrés au passé de la belle Faye, et un autre à celui de Jet. Les épisodes 15 et 18 nous permettent de bien mieux cerner le caractère de Faye, et surtout de découvrir chez elle un côté fragile et sensible particulièrement touchant, qu'elle s'ingénie à dissimuler à ses comparses du Bebop.
Avec Black Dog Serenade, on se replonge à l'époque où Jet était un policier particulièrement tenace et surtout où il a perdu une part de lui-même. Comme on peut s'y attendre si l'on a suivi les précédents épisodes, ce retour dans le passé n'apportera rien d'autre qu'amertume et désillusions.
Heureusement, il y a Ed, sans doute le seul personnage ouvertement optimiste de l'équipage. Décidément, cette petite fille particulière, beaucoup plus fine et sensible qu'on pourrait le croire au premier abord, est un véritable régal et apporte une touche d'humour et de légèreté bienvenue dans la grisaille ambiante. Ses trucculentes aventures champignonesques (sorte de parodie des séries "black" américaines) en compagnie d'Ein, le chien philosophe, vous feront sourire, voire même rire, à de nombreuses reprises.
Le tout est toujours aussi brillamment orchestré par Watanabe, qui démontre une fois de plus sa parfaite maîtrise du sujet, et soutenu par les musiques tantôt nostalgiques, tantôt frénétiques de la toujours excellente Yoko Kanno. Encore une fois, ce quatrième volume est une total réussite.
Mon avis: décidément, les aventures de Spike et de ses amis sont toujours aussi extraordinaires et passionnantes à suivre. L'ambiance désabusée qui règne sur la série est assez unique dans le monde de l'animation et contribue au succès de cet anime hors-normes. Très chaudement recommandé!!
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Personnages géniaux |
+ Réalisation inspirée |
+ Animation excellente |
+ Musiques |
|
|
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Atex DVD-2700
Téléviseur 29" Hitachi
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
|
|
|
Packaging |
|
Autres critiques |
Cowboy Bebop |
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|