DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Azumanga Daioh

Coffret 1/2

Critique de Lovers, le Lundi 11 Juillet 2005 à 14:41

Staff Technique
Oeuvre orig. : Kiyohiko Azuma
Prod. exécutif :
  • Tatsuo Sato
  • Taro Maki
  • Toshimichi Otsuki

  • Producteur :
  • Shinichi Ikeda
  • Nobuhiro Osawa
  • Yuji Matsukura

  • Chara. Design original : Kiyohiko Azuma
    Chara. design : Yasuhisa Kato
    Musique : Masaki Kurihara
    Fiche de l'animé
    Public : 13+
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Comédie
    Durée : 286 minutes
    Année de prod. : 2002
    Produit par : GENCO

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier :
    Disponibilité : Disponible (24/06/2005)
    Editeur : Kaze
    Format sonore
    Japonais
    Dolby Digital Stéréo
    Japonais Stéréo

    Sous-titre(s) : français, néerlandais
    Bonus/Goodies :
  • galerie d'images.
  • opening sans crédits.
  • ending sans crédits.
  •  Présentation
    Azumanga Daioh est une série de 26 épisodes sortie en 2002. En plus de la série, il existe Azumanga Daioh - The Very Short Movie qui est un mini film de 5 minutes destiné à promouvoir la série dans les cinémas lors de la sortie de Sakura Wars: The Movie. Enfin, Azumanga Web Daioh qui est un spinoff de 4 minutes. A noter que ce dernier dispose d'un casting totalement différent de celui de la série.

    Kaze a annoncé que le film sera présent dans le second coffret de la série.




    4.5 : Excellent !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 1: épisodes 01 à 05 :


    Yukari est en retard pour le boulot, alors elle ne trouve rien d'autre à faire que de jouer un tour à un étudiant pour lui voler son vélo. Drôle de professeur! Elle va enfin pouvoir retrouver sa classe et ses élèves préférées: Sakaki, la grande sportive, Tomo, la plus déjantée du groupe, et Osaka, la rêveuse!


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 2: épisodes 06 à 09 :


    Voilà venu le temps du festival qui annonce son plein de concours et de lots à gagner! Yukari motive sa classe pour gagner le plus de compétitions en leur promettant des boissons gratuites! Mais voilà qu'apparaît Kagura, une grande athlète qui pourrait bien devenir la rivale de Sakaki...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 3: épisodes 10 à 13 :


    Les filles changent de classe et finissent toutes dans celle de Yukari. Kagura apparaît alors et se déclare la rivale de Sakaki, laquelle n'a plus aucun souvenir d'elle. Chiyo, quant à elle, en a assez d'être la petite mascotte toute gentille de la classe. Elle décide alors d'aller accoster un nouvel élève dans le hall...

     Image
    4.5 : Excellent !
    L'image est lumineuse et les couleurs ont un excellent rendu. On retrouve jusque quelques petits défauts de compression au début du premier disque et un ou deux passages où l'on peut apercevoir des petits scintillements.
    Le résultat final n'est donc pas parfait mais est d'un très bon niveau. On oublie donc très facilement les petits défauts pour prendre un grand plaisir à visionner l'animé.
     Son
    4.5 : Excellent !
    La piste sonore proposée est la version originale au format stéréo. Avec quelques effets très sympas et un rendu excellent, la piste est claire et agréable à l'oreille.
    On peut changer la configuration lors de la lecture.
     Interactivité 3 : Sympathique Packaging 4.5 : Excellent !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    Menu: une petite intro très rapide nous amène à un menu façon cahier d'écolier. Une petite photo collée sur la feuille montre quelques extraits de la série.
    On retrouve les menus suivants:

    Lecture: Lance la lecture de tous les épisodes du disque les uns à la suite des autres.

    Episodes: permet de choisir l'épisode que l'on veut regarder. A la fin de l'épisode, on retombe sur le menu.

    Audio: permet de sélectionner les sous-titres souhaités.

    bon point: il s'agit en fait du menu bonus où l'on retrouve les suppléments suivants:

  • DVD 1: une galerie d'image de personnages et l'opening sans crédits.
  • DVD 2: cette fois on tombe directement dans la galerie d'images qui est le seul bonus du disque.
  • DVD 2: une galerie d'image de personnages et l'ending sans crédits.

    Chaque disque comprend aussi quelques bandes-annonces de l'éditeur.



    Packaging: un fourreau en carton solide ouvert sur la droite contient le livret et le support DVD. Celui-ci est composé de 4 parties et on y retrouve aussi une carte collector et des autocollants. L'ensemble possède comme fond une feuille de papier ligné avec la marge rouge et toutes les images semblent collées sur la feuille. Même la sérigraphie et les menus reprennent cet aspect collé. Le style est très réussi et on remarque tout de suite que l'on a affaire à une série assez dynamique. Le livret reprend une présentation des personnages, les résumés des épisodes, les notes de traduction avec quelques explications supplémentaires par rapport aux épisodes, des commentaires du staff, une explication sur les archétypes des lycéennes japonaises et enfin quelques planches du manga Azumanga Daioh. Un livret bien complet donc.

  •  Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Azumanga Daioh est une série assez particulière. Elle se présente sous la forme de cinq petits sketchs par épisodes. Ces mini histoires sont liées entre elles mais restent tout de même assez libres en même temps. L'ambiance générale est très calme et l'humour est bien pensé et bien dosé. La série est donc très efficace et on s'attache assez vite à cette aspect bon enfant. Certains passages sont assez particuliers puisque la série semble presque arrêtée (ou du moins très lente) avec à chaque fois une chute assez drôle. C'est assez difficile à décrire mais lorsqu'on a commencé la série, on apprécie ces petits moments qui tiennent en haleine quelques secondes. Secondes qui semblent durer une éternité...

    L'histoire nous compte les aventures de 6 étudiantes dans leur école mais aussi à l'extérieur. A ce groupe vient s'ajouter une belle petite panoplie d'autres personnes qui ne sont au final pas vraiment secondaires. En fait, l'une des forces de la série est de ne pas avoir de réel personnage principal. Ils sont tous sur le même pied et les petites histoires changent souvent de personnage central. Les relations qui les unissent (que ce soit de l'admiration ou de la concurrence) sont donc très vite mises en avant et développées au fur et à mesure que le temps passe.

    Techniquement c'est assez réussi avec une animation sans faute, des décors et des personnages haut en couleurs. La palette utilisée est d'ailleurs très lumineuse. Le jeu des doubleurs est très convaincant avec un petit coup de coeur pour Tomoko Kaneda qui nous fait une voix de Chiyo vraiment craquante qui colle à merveille avec les images. La musique est parfaitement intégrée à l'ensemble avec un style très simple mais qui trotte assez vite dans la tête.

    En ce qui concerne le DVD, la qualité est au rendez-vous. Outre un packaging réussi et une bonne qualité d'image et de son, le point qui plaira aux plus difficiles est le système de livret. En effet, les traducteurs ont essayés de garder au maximum le sens des dialogues et pour pouvoir tout comprendre à fond, il faut se reporter au livret qui regroupe des explications complémentaires pour chaque épisode. L'idée peut paraître étrange au premier abord mais elle se révèle très bien pensée. La lecture du livret après le visionnage permet de se replonger dans la série et de comprendre, après coup, certains gags passés inaperçus. Un second visionnage est alors recommandé pour profiter pleinement de chaque moment des aventures de nos jeunes écolières.



    Mon avis: voici une série extrêmement rafraîchissante. Le système utilisé de petites histoires et de série très lente mais bien pensée est vraiment efficace. On s'attache très rapidement aux différents personnages et à l'ambiance sans s'en rendre compte. Chaque protagoniste propose des traits de caractères très poussés voir exagérés et le mélange de ces différents caractères permet d'amener très facilement les différentes situations qui semblent simplistes mais qui se révèlent assez prenantes. Il suffit de voir le sketchs où les étudiantes comparent leurs points qui est vraiment très drôle alors qu'à la base il n'y a rien d'extraordinaire.
    Azumanga Daioh est une série à découvrir de toute urgence si vous attendez d'une série qu'elle vous permette de vous détendre et vous fasse rire. Avec une édition assez réussie et son livret incontournable, ce coffret fera plaisir à tous. Les fans de la série devraient être satisfaits du travail effectué par l'éditeur.


    Points Forts Points Faibles
    + Humour.
    + Personnages.
    + Packaging.
    + Livret.
    - Pour être difficile: certains textes à l'écran non sous-titrés.

    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-S300
  • TV Philips Matchline 55 cm 16/9

  • Lecteur DVD Pioneer DV-360
  • Ampli Onkyo TX-DS696
  • Enceintes : JAMO CENTER 18, JAMO SW 410E, JAMO 38 (arrière), JMLAB DB29 (avant)
  • TV SBR 51 cm 4/3

  • Lecteur DVD Pioneer DV-119 + PowerDVD XP 4.0
  • © KIYOHIKO AZUMA. MEDIAWORKS / AZUMANGADAIOH Committee
    Autres critiques

    Azumanga Daioh
    Coffret 2/2
    Coffret 2/2
    Z2 (Europe)
    Volume 1/6: Entrance! Edition Limitée
    Volume 1/6: Entrance! Edition Limitée
    Z1 (US)

    Lovers

    Dernières critiques du rédacteur
    Quatre roues<br>Cars Toon - Martin se la raconte
    Quatre roues
    Cars Toon - Martin se la raconte


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade