DVDanime.net - Critique DVD de One Piece - Série

One Piece

Coffret 1

Critique de Algol, le Samedi 08 Novembre 2008 à 23:19

Staff Technique

Oeuvre orig. : Eiichiro Oda

Producteur : Yoshihiro Suzuki

Réalisation : Konosuke Uda

Scénario : Hirohiko Uesaka

Chara. design : Noboru Koizumi

Musique : Kohei Tanaka, Shiro Hamaguchi

Animation : Toei Animation

Acteurs :

Luffy D. Monkey: Mayumi Tanaka

Nami: Akemi Okamura

Roronoa Zoro: Kazuya Nakai

Usopp: Kappei Yamaguchi

Sanji: Hiroaki Hirata

Shanks: Shûichi Ikeda

Baggy le Clown: Shigeru Chiba

Capitaine Kuro: Kôichi Hashimoto

Fiche de l'animé

Public : 12+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Aventure
Durée : 13 x 24 minutes
Année de prod. : 1999
Produit par : Toei Animation

Fiche du DVD

Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)

Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Couleur : PAL
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Digipack
Disponibilité : Disponible (17/09/2008)
Editeur : Kana Home Vidéo

Format sonore

						Japonais Stéréo ; Français Stéréo

Sous-titre(s) : français

Bonus/Goodies :

Galerie de crayonnés

Génériques sans crédits karaoké

Drapeau de pirate version Luffy

Présentation

L'histoire
Oyez ! Oyez ! Pirates de tous bords ! Gold Roger, le légendaire Roi des Pirates, mort sur l'échafaud, a laissé derrière lui un trésor inestimable : le "One Piece". Monkey D. Luffy, un garçon naïf et impulsif, rêve de mettre la main sur ce fameux butin et d'ainsi devenir le nouveau Roi des Pirates. Transformé en homme-élastique après avoir avalé un des fruits du démon, Luffy est maintenant en quête d'un équipage digne de son ambition...

Présentation générale
Basée sur le manga d'Eiichiro Oda, publié en France par Glénat, la série animée One Piece a vu le jour en 1999 au sein du prestigieux studio Toei Animation, auquel on doit de nombreux classiques comme Saint Seiya, Dragon Ball, Albator, Capitaine Flam, Candy, Goldorak mais aussi des succès plus récents tels que Zatch Bell! et Air Gear. Elle est réalisée par Konosuke Uda (Galaxy Express: Eternal Fantasy, Lovely Complex, Sailor Moon SuperS), sur un scénario de Hirohiko Uesaka, avec Noboru Koizumi (Giant Robo, Lovely Complex, Dragon Ball GT) au character design. La série, qui compte déjà 374 épisodes, est diffusée au Japon depuis le 20 octobre 1999 sur le réseau de Fuji TV et est toujours en cours.

Scénario

Voir les autres images (5)

DVD 1 Episodes 1 à 5 :

Alors que la redoutable pirate Lady Alvida est en train d'attaquer un bateau de croisière, Kobby, le souffre douleur de l'équipage, découvre un tonneau qu'il croit être rempli de rhum. Mais ce qui finit par en sortir est un garçon doté de pouvoirs pour le moins étranges. Il s'appelle Monkey D. Luffy et il n'a qu'un rêve: devenir le nouveau Roi des Pirates. Mais pour cela, il doit d'abord trouver un bateau ainsi qu'un équipage pour le faire naviguer...

Liste des épisodes:
01. Je suis Luffy! Celui qui deviendra Roi des pirates!
02. Le grand manieur de sabre! Roronoa Zoro, chasseur de pirates!
03. Morgan vs. Luffy! Qui est cette belle inconnue?
04. Le passé de Luffy! L'apparition de Shanks le Roux.
05. Pouvoirs mystérieux épouvantables! Capitaine Baggy le Clown!

Voir les autres images (4)

DVD 2 Episodes 6 à 9 :

Grâce à son pouvoir, Baggy a poignardé Zoro dans le dos. Malgré sa blessure, celui-ci est néanmoins parvenu à s'enfuir en emportant la cage de Luffy sur son dos. Pour le retrouver, Baggy fait alors appel à Morge, le dresseur de fauves, et son lion géant. Pendant ce temps, Luffy, Nami et Zoro font la connaissance du maire de la ville et d'un étrange chien du nom de Chouchou qui monte la garde devant le magasin de son maitre décédé...

Liste des épisodes:
06. Situation désespérée! Morge, le dresseur de fauves contre Luffy!
07. Combat acharné: Zoro, le manieur de sabres vs. Cabaji, l'acrobate.
08. Qui sortira vainqueur? Le bras de fer des pouvoirs des fruits du Démon!
09. Le Justicier menteur: Capitaine Usopp.

Voir les autres images (4)

DVD 3 Episodes 10 à 13 :

Luffy et ses amis sont venus rendre visite à Kaya, l'amie d'Usopp, afin de lui demander un bateau. Mais ils sont chassés par Klahadol, le maitre d'hôtel, qui se montre particulièrement méprisant envers Usopp. Pendant ce temps, un étrange personnage fait son apparition dans la ville: il porte des lunettes en forme de cœurs, il marche à l'envers et il se dit hypnotiseur. Il est d'ailleurs tellement bon qu'il parvient même à s'auto-hypnotiser...

Liste des épisodes:
10. Un étranger des plus étranges: Django, l'hypnotiseur.
11. Un plan machiavélique! Le Capitaine Kuro.
12. Un affrontement violent! La grande bataille contre l'équipage du Chat Noir!
13. Le duo de choc! Les frères Siamois contre Zoro!

Image

Le master est dénué d'artéfacts et présente une image nette et précise, avec des couleurs vives et un bon contraste. La numérisation est très bonne et on ne relève pas beaucoup de défauts en dehors d'un peu de scintillement ça et là, qui peut éventuellement s'accompagner d'un effet arc-en-ciel lors des travellings et scrollings. Mais cela reste marginal.

Son

Les deux pistes sonores se montrent de qualité sensiblement égale. dans les deux cas, on a droit à une bonne stéréo dynamique, avec un bon équilibre entre voix, musique et ambiance sonore. Aucun défaut particulier n'a été relevé.

Interactivité

Packaging

Voir les autres images (6)

Menus
Les menus, bien dans le ton de la série, sont accompagnés d'un fond musical. Le menu principal permet de lancer la lecture et d'accéder aux épisodes, aux versions, aux bonus et aux bandes-annonces. Le passage d'un menu à l'autre s'accompagne d'une petite transition animée.
Episodes
Ce menu permet d'accéder à chacun des épisodes du DVD à partir de son générique de début. Une fois l'épisode terminé, on revient au menu.
Versions
Ce menu permet de choisir entre la version française et la version originale sous-titrée français ou néerlandais. Il est impossible de changer de langue en cours de lecture.
Bonus
On trouvera sur chaque DVD une petite galerie de croquis de production en couleurs ainsi que les génériques sans crédits sous-titrés français ou romaji.
Bandes-annonces
On a droit aux diverses bandes annonces de l'éditeur réparties sur les 3 DVD. Kana nous offre également un drapeau de pirate en tissu reprenant le sigle de Luffy.

Packaging
Les trois DVD sérigraphiés aux effigies de Luffy, de Baggy et de Kuro sont logés dans un digipack joliment illustré. Le fond représente la carte que l'on voit dans le générique de début et l'on retrouve Shanks et Baggy sur les volets intérieurs. Le digipack est lui-même rangé dans un boitier en carton mettant Luffy en évidence. Enfin, un fourreau en plastique transparent imprimé vient recouvrir le tout.

Teasers	Eyecatches	Crédits	Ecrans-titres	Sous-titrage génériques
Présents	N/A	Français	Français	N/A

L'adaptation

Pour ce titre, Kana nous propose une version française bien sympathique réalisée par le studio Chinkel Belgique sous la direction artistique de Julie Basecqz (Ah! My goddess TV, Elfen Lied, Jing, La Sorcière de l'Ouest, Rozen maiden) et Emmanuel Liénart (IGPX, Magic Knight Rayearth, Sakura Wars TV).Le rôle de Luffy est confié à Stéphane Excoffier (photo de gauche - Ascot dans Magic Knight Rayearth, Ayame Fujieada dans Sakura Wars TV), dont le timbre est étonnamment proche de celui de sa collègue japonaise. De plus, l'actrice parvient à restituer les différents aspects de la personnalité du jeune garçon: sa naïveté, son enthousiasme, mais aussi sa détermination. A ses côtés, Tony Beck (photo de droite - Gaara dans Naruto, Tawaraya dans .hack//Roots, Keroro dans Keroro, Mission Titar) campe un Zoro sympathique, nonchalant, avec une pointe d'ironie qui sied bien au personnage. Delphine Moriau (Athéna/Saori dans Saint Seiya ~Hadès~, Reng fa dans Air Gear) est une Nami énergique et Jean-Pierre Denuit (Shikamaru dans Naruto, Hebi dans Rave) un Usopp très nuancé et dynamique. Les seconds rôles, notamment Baggy le Clown et Shanks, sont eux aussi campés de façon convaincante, et l'on saluera le grand nombre d'acteurs, qui permet d'apporter de la diversité. Bref, il s'agit d'un doublage vivant et cohérent qui s'écoute avec plaisir.
L'adaptation à proprement parler, aux dialogues colorés et expressifs, s'inspire de celle du manga. Il ne s'agit pas d'une traduction littérale mais d'une vraie adaptation, qui cependant reste fidèle à l'esprit de l'œuvre originale.

Personnage	Acteur
Luffy D. Monkey	Stéphane Excoffier
Nami	Delphine Moriau
Roronoa Zoro	Tony Beck
Usopp	Jean-Pierre Denuit
Sanji	Olivier Cuvelier
Shanks le Roux	Bruno Mullenaerts
Baggy le Clown	Mathieu Moreau
Capitaine Kuro	Christophe Hespel

Note du disque			Note de l'animé
One Piece est l'une de ces séries-fleuves dans laquelle l'imagination de l'auteur ne semble jamais connaitre de limites. Alors qu'elle est diffusée à la télévision depuis plusieurs années, elle n'avait jusqu'à présent jamais connu les honneurs du support vidéo. Kana répare aujourd'hui cet oubli en nous proposant un premier coffret de 13 épisodes. Malgré ses (presque) dix ans d'âge, la série n'a pas pris une ride. Techniquement, cela reste assez solide malgré quelques limites (le côté "aquarelle" des décors et l'animation assez simple). Les personnages sont très vivants (on reconnait d'ailleurs l'influence d'Akira Toriyama sur le style de l'auteur) et l'univers est coloré. Côté scénario, One Piece rappelle aussi un peu Dragon Ball par son côté road movie (ou plutôt sea movie dans ce cas!) où les héros sont en quête d'un objet fabuleux et rencontrent tantôt des nouveaux alliés qui se joignent à l'aventure, tantôt des adversaires tous plus bizarres les uns que les autres dont ils se débarrassent au cours de combats souvent spectaculaires. Côté édition, Kana nous livre une fois de plus du bon travail malgré quelques petits tics d'authoring un peu irritants que l'éditeur ne semble pas disposé à corriger. Le packaging bien conçu reste dans la ligne des séries précédentes et la présence de la VF reste un plus non négligeable. Mon avis: One Piece est un bon shônen, pas forcément profond ni même très original, mais diablement fun! Et c'est finalement ce qui compte!