Sanji est en mauvaise posture face aux hommes de Don Krieg, surtout que Gyn tient le vieux Zeff sous la menace de son arme. Et bientôt c'est Gyn lui-même qui entre dans la danse. Pendant ce temps, Luffy, lui, cherche à affronter Don Krieg directement. Mais le redoutable pirate a plus d'un tour dans son armure. Il en faut cependant plus pour décourager Luffy, bien décidé à poursuivre ses aventures en compagnie de ce cuisinier qu'il vient juste de trouver...

Liste des épisodes:
27. Un ennemi démonique sans coeur. Gyn, le Vice-Amiral.
28. Je ne mourrai pas ! Combat acharné: Luffy vs. Don Krieg.
29. Fin du combat acharné ! L'ultime noeud dans le ventre
30. L'heure du départ ! Le cuisinier marin embarque avec Luffy !
31. Le plus ingrat des mers de l'Est: Arlong, le pirate Homme-Poisson.

---

Alors que Luffy et Sanji font route vers Arlong Park et rencontrent un monstre marin pour le moins étrange, Usopp se réveille dans la maison d'une jeune femme. Il apprend qu'elle s'appelle Nojiko et qu'elle est la demi-soeur de Nami. De son côté, Zoro a été capturé par les Hommes-Poissons d'Arlong et il découvre avec stupeur que Nami fait partie de leur clan. Il tente de leur échapper en se jetant à l'eau mais Nami ple ramène à la surface, ce qui éveille la suspicion de certains...

Liste des épisodes:
32. La sorcière du village de Cocoyashi ! La dirigeante du clan Arlong.
33. La disparition d'Usopp ? A quand le débarquement de Luffy ?
34. L'équipage se retrouve ! La vérité sur Nami selon Usopp !
35. Retour vers le passé ! La combattante Belmer.

---

On retourne une dizaine d'années en arrière pour explorer le passé tragique de Nami et de Nojiko et comprendre les raisons qui ont poussé Nami à rejoindre le clan d'Arlong. On découvre ainsi le marché qu'elle a passé avec l'Homme-Poisson: si elle parvient à réunir la somme de 100 millions de berries, elle pourra racheter le village de Cocoyashi. Bien entendu, Arlong n'a pas la moindre intention d'honorer ce marché et pour couronner le tout, un officier de marine véreux se met de la partie...

Liste des épisodes:
36. Il faut survivre ! Le lien éternel de Belmer et de Nami !
37. Luffy arrive ! La fin de la trahison !
38. Luffy en grand danger ! Le clan de Luffy vs. les Hommes-Poissons.
39. Luffy s'immerge. Zoro vs. Octy.

L'équipage de Luffy affronte des adversaires de plus en plus redoutables dans ce troisième volume de One Piece!

Ces treize nouveaux épisodes marquent la transition entre l'arc Don Krieg et l'arc Arlong. On découvre ainsi le nouveau vilain (vraiment) pas beau en la personne d'Arlong, l'effroyable homme-requin, qui se montre encore plus impitoyable que les autres pirates rencontrés précédemment. Mais en dehors de cet adversaire et de ses comparses hauts en couleurs (surtout Octy et Smack), le point fort de ce troisième volume, c'est la découverte de la vraie dimension du personnage de Nami, qui jusqu'à présent avait surtout servi de faire-valoir, au travers d'une série d'épisodes plus sérieux que d'habitude, où le tragique le dispute à l'émotion. Et cela donne du coup une tout autre dimension à la série, qui de simplement divertissante qu'elle était jusqu'ici, devient maintenant de plus en plus passionnante. On appréciera également l'addition d'un nouveau personnage à l'équipage de Luffy en la personne de Sanji, le cuisinier aux pieds redoutables et au coeur d'artichaut.

Côté édition, rien à signaler par rapport aux volumes précédents. On reste dans une qualité constante, tant du côté technique que du contenu.

Mon avis: je dois bien avouer que je prends de plus en plus de plaisir à suivre les aventures tragi-comiques de Luffy et de son équipage de joyeux loufoques. L'imagination (surtout visuelle) d'Eiichiro Oda semble ne pas avoir de limites et l'on va de surprise en surpise au fil d'une histoire bien plus élaborée et construite qu'il n'y paraît de premier abord. J'ai d'ailleurs déjà commencé le quatrième coffret...